Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
John Rynne
Experts in finance - Spain

Local time: 14:50 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 100 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2072, Questions answered: 894, Questions asked: 6
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association, verified)
Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Spanish (American Translators Association)
English to Spanish (Spain Foreign Affairs Min. (interprete jurado))
Memberships ATA, ITI, ASETRAD
Software Heartsome Translation Suite
Website http://www.versalia.com
Bio
Specialised in translation from Spanish to English of business documentation. We combine many years of experience with a high degree of specialisation. Our clients include some of Europe's leading banks, Spain's principal securities firms, the big audit firms, Spanish government agencies in the field of finance, and some Ibex-35 companies.

We translate the annual reports of some of Spain's leading companies, as well as general corporate communications documents. We also translate equity and fixed-income research publications for several major Spanish securities firms.

A new initiative is traductorjurado.com, whose aim is to help people find a sworn translator in Spain.

Note to freelancers seeking work: We only work in the language combination and areas of expertise listed on the left. If your skills do not match, please do NOT send us your CV. Thanks.
Keywords: Business, Finance, Equities, Fixed-Income, Research, Accounting, Auditing


Profile last updated
Jan 2, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs