This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '18 esl>eng no es pesada it is not heavy // it doesn't make you feel bloated pro closed ok
- May 31 '17 esl>eng asa de punta sharp point handle pro just_closed no
- Apr 28 '17 esl>eng mórbido soft, delicate pro closed ok
4 Aug 12 '11 por>eng Titulação dos Alunos Titulados Graduation (Time) of Students with their Undergraduate (US) / Graduate (UK) Degrees pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng movimiento de laderas hillside movement pro closed ok
- Jul 24 '11 eng>esl unrivaled sin par; incomparables pro closed ok
- Jul 19 '11 esl>eng consideracion y efectos procedentes consideration and consequences according to the law pro closed ok
4 Jul 18 '11 esl>eng Me cayó mal esa salsa o Me sentó mal esa salsa That sauce/gravy/dressing disagreed with me pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng Se tiene a la vista para resolver (The identified application/request ...) is in sight to settle/decide pro closed ok
2 Jul 17 '11 por>eng Ponto de feno it contains less than 15% humidity pro closed ok
4 Jul 17 '11 por>eng estágio vegetativo de floração vegetative stage of flowering pro closed ok
4 Jul 17 '11 esl>eng Preparación física Physical Education pro closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng y aportara las pruebas de descargo and provide the defense evidence ... pro closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng en virtud de que hay informacion que no es competencia by virtue there is information that is not of the jurisdiction ... pro closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng Que obra dentro del expediente respectivo That is in the respective file ... pro closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng en lo que le compete al Departamento evaluar within the authority of the Department to assess/evaluate ... pro closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng para que se pronunciara a determination to be made ... pro closed ok
4 Jul 16 '11 esl>eng no se ha comprobando la existencia de ninguna de las causales none of the grounds (...) has been proven to exist pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng por lo que es procedente resolver lo que en derecho corresponde for which it is valid to decide what is legally appropriate pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng con fundamento en lo considerado y preceptuado on the grounds/basis of what is considered and established ... pro closed ok
- Jul 15 '11 esl>eng habiendo evacuado dicha audiencia having appeared at this hearing pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>eng is the sentence correct? Grammatically correct, except redundant "the" and awkward syntatically pro closed ok
- Jul 11 '11 por>eng aterros lançados dumped landfills pro closed ok
4 Jul 9 '11 esl>eng En el estudio fenomorfológico, la fenología de la planta.... in the pheno-morphological study, the phenology of the plant pro closed ok
- Jul 9 '11 por>eng blocos rochosos rocky blocks pro closed ok
4 Jul 9 '11 por>eng desplacamento slabbing pro closed no
4 Jul 7 '11 por>eng lagostinha (Norway) lobster pro closed ok
4 Jul 7 '11 por>eng tortinha... tart, pie, patty pro closed ok
- Jul 7 '11 esl>eng fondear en serigrafía 1x0 tintas soak in screen printing inks 1x0 pro open no
4 Jul 7 '11 esl>eng carta esférica nautical chart pro closed ok
- Jul 6 '11 esl>eng Rendimiento al gancho yield/production/profit on the butcher's hook pro closed ok
- Jul 4 '11 esl>eng conmutadores de planta floor switchboards pro just_closed no
- Jul 4 '11 esl>eng relieve land form pro closed ok
- Jul 2 '11 esl>eng Especies agrosilvo Agroforestry species pro open no
- Jul 1 '11 eng>por Fer-de-lance ( in Panama) barba amarilla pro closed ok
- Jul 1 '11 por>eng talharim verde gratinado green noodles au gratin pro closed ok
4 Jun 28 '11 por>eng pâo de caseiro homemade bread pro closed ok
4 Jun 28 '11 por>eng variou no padrão de amplificação varied in the pattern of amplification/enlargement pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>esl hydrogen carbonate (bicarbonate) carbonato de hidrógeno (bicarbonato) pro closed no
- Jun 27 '11 eng>esl dihydrogen phosphate dihidrogeno fosfato pro closed ok
- Jun 26 '11 eng>esl 60% weight dispersion dispersión de peso de 60% (en aceite mineral) pro closed ok
4 Jun 25 '11 esl>eng picada (comida) snack pro closed ok
4 Jun 25 '11 esl>esl Éste es el último área de control Ésta es la última área de control pro closed ok
4 Jun 18 '11 eng>esl illegal drugs drogas ilegals // drogas ilícitas pro closed ok
4 Jun 18 '11 por>eng licores liqueurs pro closed ok
- Jun 16 '11 esl>eng boleos cobbles and very small boulders (256 -300 mm diameter) pro closed ok
4 Jun 16 '11 por>eng caranguejos e siris crabs (in general) and crustaceans of the family Portunidae pro closed ok
4 Jun 16 '11 por>eng estoques populacionais popoulation stock(s) pro closed ok
4 Jun 16 '11 eng>esl young plants plantas jóvenes pro closed ok
4 Jun 15 '11 por>eng Registro de citação da espécie pelo informante Record of the citation of species by the researcher (reporter, notifier) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered