This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '17 eng>esl Standing clasificación pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng candil de la calle y oscuridad de la casa Considerate/Good with others and inconsiderate/bad at home pro closed ok
- May 4 '17 esl>eng bachillerato científico high school diploma with concentration in natural sciences pro closed no
4 May 1 '17 eng>esl Human molar dientes posteriores humanos pro closed no
- Apr 27 '17 esl>eng "foco de conflicto" conflict center / focal point of conflict pro just_closed no
4 Apr 27 '17 esl>eng lógica pendular pendulum shift pro closed no
- Apr 20 '17 esl>eng indicadores vinculados con agregación de valor para gestión humana indicators bound/tied to added value for human management pro closed no
- Aug 15 '11 eng>por due process processo legal justo pro closed ok
- Aug 14 '11 por>eng treinamento e capacitação training (skills) and training (capacity) pro closed ok
- Aug 14 '11 esl>eng Yo vendo lo que me sale del c##o I well whatever the hell I want OR I sell whatever the f*ck I want pro closed no
- Aug 12 '11 por>eng um cipó macerado de sabor acre a vine soaked with a sour (bitter pungent) taste pro closed ok
3 Aug 12 '11 por>eng preparada da forma guarani prepared according to the Guarani way/fashion/tradition pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng para llenar aquellos cupos que resulten vacantes to fill those spots/seats that are vacant pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng Así las cosas Things being like that pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng un cartel avisa que está a showing notifying that it is ... pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng la desafortunada ambientación de las escenas de exterior the inappropriate setting of outside scenes pro closed ok
- Jul 27 '11 por>eng ARTICULAÇÃO articulation pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng en tu propia selva in your own kingdom pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>eng break split / divide pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng focos de tensión pockets of tension/stress; seats of stress/tension pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng segun constancias que obran according to records that are ... pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>por cooped up confinado pro closed ok
- Jul 19 '11 esl>eng en base al castigo de based on the charge-off OR write-down pro closed no
- Jul 18 '11 esl>eng Residencia socio-sanitaria Senior Resort pro closed ok
- Jul 18 '11 por>eng atestado de escolaridade School Certificate pro closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng carácter referencial (it is only for) reference (pupose) pro closed ok
4 Jul 15 '11 por>eng Cadernos de Extensão Universitária Books / Journals at the University Level pro closed ok
- Jul 15 '11 esl>eng **5,9 menos elevado** 5.9 times lower pro just_closed no
4 Jul 15 '11 eng>esl fig leaf hoja de parra pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>esl rolling back labor unions reducir/bajar los sindicatos pro open no
- Jul 14 '11 esl>eng Declaración de interés general a iniciativa privada Notice of general interest in private enterprise pro closed no
4 Jul 13 '11 eng>esl libertarian libertario pro closed ok
- Jul 12 '11 por>eng considerado retido na 3ª serie considered bo te held back in the 3rd year ... pro closed ok
4 Jul 12 '11 por>eng Linguagens Códigos e suas Tecnologias Languages, Codes and their Technologies pro closed ok
4 Jul 9 '11 esl>eng litoral - Litoral coastal area(s) - Litoral pro closed ok
4 Jul 9 '11 esl>eng ponete las pilas get your act together, get with it pro closed ok
- Jul 8 '11 esl>eng derechos de formación training fees pro closed no
4 Jul 7 '11 eng>esl entry entrada pro closed ok
- Jul 6 '11 por>eng da sede da comarca da Itapolis. from the main office/headquarters of the administrative region of Itapolis pro closed ok
4 Jul 4 '11 esl>eng pueblos originarios native peoples pro closed ok
- Jul 4 '11 esl>eng Ciudadanización citizenship process pro closed no
4 Jul 3 '11 eng>por cognitive priming primação cognitiva pro closed ok
- Jul 3 '11 esl>eng aparato conceptual conceptual signs pro closed ok
- Jul 2 '11 esl>eng estilo comercial style is businesslike pro closed ok
- Jul 2 '11 eng>esl pet words muletillas; estribillos pro closed ok
4 Jul 2 '11 eng>esl a compelling revisionist counterweight to the prevailing literature un contrapeso revisionista convincente en contraste a la literatura preponderante/imperante pro closed ok
- Jul 1 '11 esl>eng mantener la persistencia to go with the flow pro closed ok
- Jul 1 '11 esl>eng control centrado en objetivos control focused on objectives pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>esl Core Mathematics (funciones) matemáticas comunes pro closed ok
4 Jun 27 '11 esl>eng patrocina hosts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered