This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '21 esl>eng "tener conocimiento" compared with "estar concienciado" [See below.] pro closed ok
- Jun 19 '19 esl>eng proyección humana should become an integral component of both their personal identity and [their] worldview pro closed ok
3 Jun 13 '19 esl>eng factor personal personal information [regarding their status] pro closed no
- May 31 '19 esl>eng Tener el estado en la cabeza I do not think about Spain with my head; I carry her within my heart. pro closed ok
4 May 20 '19 esl>eng El quehacer disciplinar [Do not translate.] pro closed no
4 May 15 '19 eng>eng support team our own best source of [psychological/moral] support in dealing with the difficulties of parenting pro closed no
- Apr 26 '19 esl>eng observables observable phenomena pro closed no
- Apr 22 '19 eng>esl conversational forgetfulness se pierde [fácilmente] el hilo de conversaciones pro closed no
- Mar 20 '19 esl>eng capacidades agenciales attributes of agency pro closed no
- Feb 6 '19 por>eng produção deste artigo that have served as sources for the data analyzed in the present article pro closed no
- Sep 21 '18 esl>eng educación básica (aquí) document required for higher education pro closed ok
- Sep 19 '18 por>eng maior quanto menor a idade in inverse proportion to the age of those affected. pro closed ok
4 Sep 14 '18 esl>eng por amable a distorted image of a regime that is acting mainly out of the goodness of its heart. pro closed ok
4 Sep 12 '18 esl>eng Formación Integral Humana y Religiosa Personal and Religious Development pro closed no
- May 7 '18 eng>esl A New Way to Encounter the Bible El concepto de “Alianza” en la Biblia: Un nuevo encuentro con la Palabra de Dios pro closed ok
4 Mar 21 '18 eng>eng a shutting down that depletes us an emotional disconnection that saps our vital energy pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>eng emotional mind-reading detecting and interpreting the emotional underpinnings of subtle cues in others' overt behavior pro closed no
4 Feb 6 '18 esl>eng a través de [see below] pro closed no
4 Jan 24 '18 eng>eng old orthodox Hades the traditional Christian notion of hell pro closed no
- Dec 11 '17 eng>esl abecedarian nitpicking Con base a tales argucias pro closed no
- Dec 5 '17 eng>esl Remedial reader lector deficiente pro closed no
4 Nov 27 '17 esl>eng antes de ser culminados en la explicación [See below.] pro closed no
- Nov 10 '17 esl>eng organismos a cargo del área científica governmental bodies overseeing scientific research pro closed no
- Oct 25 '17 esl>eng Contención institucional structural containment / comprehensive structural containment pro closed no
4 Oct 18 '17 esl>eng incumbencias profesionales de títulos y equivalencias de estudios [See below.] pro closed no
4 Oct 16 '17 esl>eng cómo vaya instrumentándose su papel future developments will in all likelihood be determined by how its [proper] role is defined pro closed no
- Jul 29 '17 esl>eng dependencia emocional de forma transferencial the dependent nature of his/her/their emotional [object] transference pro closed ok
- Jul 29 '17 eng>esl press in con ahinco pro closed ok
- Jul 27 '17 esl>eng expresar mi apreciación personal As I see it pro closed ok
- Jul 26 '17 esl>eng ejecución del gobierno to conduct the business of government. pro closed no
4 Jul 23 '17 esl>eng Destrabar los fondos de segundo término to free up secondary funds / to free up backup funds / to free up reserve funds pro closed no
- Jul 20 '17 esl>eng alteración en el concepto de sí mismo shift in self-perception pro closed ok
- Jun 29 '17 esl>eng medio de prensa in its initial [print] publication pro closed no
- Jun 11 '17 heb>eng מדריך direct care provider pro closed no
- Jun 2 '17 eng>esl peddling attitude Esta vocación de buhonero aviva mi modo de enseñar. pro closed no
- May 13 '17 esl>eng renunciar disregard / suppress pro closed ok
- Mar 23 '17 esl>eng conductas alteradas anomalous behavior pro closed no
- Mar 8 '17 esl>eng Producción de objetos de aprendizaje utilizando repositorios de recursos digital Selection of learning materials from digital libraries. pro closed ok
- Mar 3 '17 eng>esl conversational speech el habla coloquial / el habla cotidiana pro closed ok
- Feb 27 '17 esl>eng Una zona desbastada a region victimized by the depradations of pro closed ok
4 Feb 23 '17 esl>eng deterioro autopercibido de las relaciones sexuales coitales self-reported decline in coital relations pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>esl moral dumbfounding la moralidad especiosa pro closed ok
- Sep 3 '16 esl>eng píldoras de desempeño a rising scale of achievement levels pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>esl a Maya polity una sociedad maya / un régimen maya pro closed no
4 Jun 12 '16 esl>eng para certificar suscriben en unidad de acto in witness whereof, both the Principal and the Secretary sign the present document pro closed no
4 Jun 12 '16 esl>eng lidera con los compromisos establecidos para la sana convivencia social provides leadership in accordance with principles conducive to healthy coexistence pro closed no
- Jun 6 '16 eng>esl legacy campaign una campaña [ya] establecida pro closed ok
- May 31 '16 eng>esl "drift into" El renacer no es algo que se viva de manera despreocupada. pro closed ok
- May 17 '16 eng>esl Arizona Measurement of Educational Readiness to Inform Teaching (AzMerit) [see below] pro closed ok
- May 12 '16 esl>eng personas cercanas Family, friends, and other involved persons pro closed no
Asked | Open questions | Answered