This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop
Human Resources
Tourism & Travel
Insurance
Management
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Economics
Finance (general)
Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 25 - 30 USD per hour Vietnamese to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Skrill
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Vietnamese: Assumptions General field: Bus/Financial Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - English Assumptions are based on prejudice, value and belief systems, attitudes and organisational culture. Assumptions often reflect the position we hold in the wider society and create barriers to effective communication. This is especially important when considering the equal opportunities dimension of your training course.
Translation - Vietnamese Những giả định bắt nguồn từ thành kiến, hệ giá trị và đức tin, thái độ và văn hóa tổ chức. Những giả định thường phản ánh vị trí chúng ta đang nắm giữ trong tương quan xã hội và tạo ra những rào cản đối với sự thông tin hiệu quả. Vấn đề này đặc biệt trọng yếu khi xét đến tầm quan trọng của khóa học là tạo ra những cơ hội tiếp thu kiến thức như nhau.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Social Sciences & the Humanities
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
A freelance English-Vietnamese translator/interpreter since 2001, Tu Bui's expertise include Business and Finance, Marketing, Mobile Applications, Academic and Software/IT. He has good experiences in translation, transcription, subtitle localization, consecutive interpretation. Tu Bui is also a management facilitator/coach himself.
Tu Bui is currently associating with Deluxe Digital Studios, the media and entertainment industry's largest end-to-end services provider for features, television and commercials, Mnemonic Translations Inc. and G&H Management Services.
Tu Bui is a graduate from the University of Economics, and College of Social Sciences and the Humanities; both are based in Ho Chi Minh City, Vietnam.
In his free-time, Tu Bui likes listening, reading, traveling, gardening, language and culture, badminton, swimming and yoga.
Tu Bui is fluent in Vietnamese, English, and has basic knowledge and understanding in French and German.
Keywords: Management, Training & Organizational Development, Human Resources
Virtual Corporate University, E-learning, Hospitality & Tourism, Insurance, Consulting, Immigration, Retail, Quản trị. See more.Management, Training & Organizational Development, Human Resources
Virtual Corporate University, E-learning, Hospitality & Tourism, Insurance, Consulting, Immigration, Retail, Quản trị, Giáo dục, đào tạo, huấn luyện, phát triển tổ chức, nhân sự, Đại học doanh nghiệp, đào tạo trực tuyến, du lịch, khách sạn, nhà hàng, bảo hiểm, tư vấn, dịch vụ di trú, bán lẻ. See less.
Portfolio