This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '20 ara>eng الأهراءات Storehouses pro closed ok
- Jun 6 '17 ara>eng عقد مشروع التحول لإدارة الإشراف على شركات التأمين Conducting a transformation project to manage the supervision of insurance companies pro just_closed no
- Nov 24 '16 ara>eng فسوحات جمركية Customs Clearance Expenses pro closed ok
4 Feb 24 '16 ara>eng خلو الطرفين Both parties are clear of impediments pro closed no
- Feb 24 '16 ara>eng على كتاب الله وسنة According to the Book of Allah and the Path of his Messenger pro closed no
- Nov 22 '13 ara>eng كل إناء ينضح بما فيه Every container oozes its contents pro closed ok
- Mar 21 '13 ara>eng ت ص / ض Cashing Date/Security Deposit pro just_closed no
4 Mar 12 '13 ara>eng هامش Mark-up pro closed ok
- Mar 6 '13 ara>eng ذرعات Measurements pro open no
4 Aug 30 '11 ara>eng كيف نقول أو نكتب : " انقلب السحر على الساحر" باللغة الإنكليزية The plan backfired pro closed ok
- Jul 25 '11 ara>eng غاط defecated pro closed ok
4 Feb 26 '11 ara>eng سؤال يا اخواني عن طريقة استعمال اس الملكيه Is Keesha's brother named Daniel? pro closed ok
- Jun 3 '10 ara>eng كري الانهار River dredging pro open no
4 Feb 23 '10 ara>eng رقم دفتر النفوس Census Booklet Number pro closed ok
- Jan 29 '10 ara>eng ذنبه على جنبه self-inflicted harm pro closed ok
- Nov 12 '09 ara>eng مع جميع حقوق هذه الدرجة وامتيازاتها With all the rights and privileges inherent in this degree pro closed ok
4 Sep 16 '09 ara>eng بعد التثبيت من هويتهما و وقوع الإيجاب و القبول منهما تم الزواج After verifying their identities, and expressing their positive consent the merriage was conducted. pro closed no
- May 16 '08 ara>eng وظائف حياتية وحيوية Vital life functions pro closed no
- Aug 3 '06 ara>eng الولاية على النفس guardianship pro closed ok
- Oct 12 '07 ara>eng خلط الحابل بالنابل Helter-skelter pro closed ok
- Jul 9 '07 ara>eng اذا حضر الماء بطل التيمم If water becomes available sand won't be used for ablution. pro closed ok
- Mar 15 '07 ara>eng عيب في طول اللفة Roll length defect pro closed ok
4 Mar 11 '07 ara>eng العاقبة في المسرات Happy returns pro closed ok
4 Feb 20 '07 ara>eng والله ولي التوفيق God is the Arbiter of Success pro closed ok
4 Jan 15 '07 ara>eng طلعوا لنا منين Where the hell did they come from? pro closed ok
4 Jan 15 '07 ara>eng من العار It is a shame pro closed no
- Jan 14 '07 ara>eng البَنَّا Arrad Albanna pro closed ok
- Dec 21 '06 ara>eng فرز طبقي class categorization pro closed ok
- Dec 16 '06 ara>eng يطاولهم extends to them pro closed no
- Dec 16 '06 ara>eng مستزلمين Pretenders of courage and strength pro just_closed no
- Dec 15 '06 ara>eng الانبطاحية humiliation pro closed ok
4 Nov 30 '06 ara>eng جرى signed pro closed no
4 Oct 26 '06 ara>eng للحفظ Filing or Archiving pro closed no
- Sep 28 '06 ara>eng عجزة طاعون في السن يرقبون هول ساعتهم Disabled old people scared of their dreaded hour pro closed ok
- Jul 21 '06 ara>eng لا تحل له شرعاً He shall not become her husband legally pro closed ok
- Jul 12 '06 ara>eng قائم Aggregate pro closed no
4 Jul 10 '06 ara>eng العتبات المقدسة Holy Shrines pro closed no
4 May 28 '06 ara>eng iraqi address زقاق Alley - قضاء County - الناحية township. The rest is correct as translated pro closed no
- May 26 '06 ara>eng تملأ افواهنا Uttered frequently pro just_closed no
4 May 25 '06 ara>eng فحدث ولا حرج Feel free to talk pro closed ok
- May 13 '06 ara>eng نقص عن القيد Shortage (from the record) pro closed ok
- May 13 '06 ara>eng معاملة Transaction pro closed ok
- Apr 28 '06 ara>eng الاستنباطات الظنية Doubtful derivations pro closed ok
- Apr 23 '06 ara>eng النهضه العمرانية Building Renaissance pro closed ok
- Apr 19 '06 ara>eng استنادا لـ In accordance with pro closed ok
4 Apr 17 '06 ara>eng الإحاطة information, knowledge pro closed ok
4 Apr 10 '06 ara>eng مديرية النفوس العامة Directorate-General of Census pro closed ok
4 Apr 8 '06 ara>eng استمارة تأسيس الشركات Articles of Incorporation Form pro closed ok
- Apr 7 '06 ara>eng وليس التقاط اليود and not to collect iodine pro closed no
4 Mar 30 '06 ara>eng مبعدين Talented pro closed ok
Asked | Open questions | Answered