This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '19 deu>rus Bürger in Wut 1) Гражданское возмущение; 2) Граждане возмущены pro closed no
4 Oct 30 '18 deu>rus Integrationsleitbild концепция интеграции мигрантов pro closed ok
- Sep 25 '18 deu>rus wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt если пострадавшим является ребенок pro closed no
4 Sep 25 '18 deu>rus umfangreiche Auskunftserteilung обратиться с просьбой о выдаче справки с подробными сведениями pro closed no
4 Sep 25 '18 deu>rus Betreibungs- und Betreuungsarbeit работа по содержанию и обслуживанию pro closed no
4 Jun 19 '18 deu>rus gruppenbezogene Abwertungen см. ниже pro closed no
- Dec 17 '16 deu>rus in der Szene unterwegs sein причастность к сообществу pro closed ok
- Jan 9 '13 deu>rus interkulturelle Öffnung межкультурное открытие pro closed ok
4 Jul 20 '12 deu>rus Ablösekonflikt при конфликтах, вызванных разрывом эмоциональной связи pro closed ok
- Jan 15 '11 deu>rus Wertedialog диалог по вопросу о ценностях pro closed no
- Jun 10 '10 deu>rus Erlebnispädagog специалист по активному отдыху; 2) специалист по организации активного отдыха pro closed no
- Jun 10 '10 deu>rus flexible (ambulante) Hilfen дифференцированная (социальная) поддержка pro closed no
4 Jun 2 '10 deu>rus см. ниже равносильное присяге заверение для голосования по почте pro closed no
- Feb 16 '10 deu>rus Заголовок Sicherheit weiterdenken 1) Безопасность на постоянном контроле; 2) Безопасность - не оставливаться на достигнутом pro closed no
- Feb 17 '10 deu>rus Re-Investitionsberatung консультации по реинвестициям pro closed no
- Feb 17 '10 deu>rus зд. um den Weg von der Erfassung bis zur Ahndung sicherzustellen см. ниже pro closed no
- Feb 16 '10 deu>rus in sensiblen Situationen sicher gestalten обеспечивают безопасность даже в нештатных ситуациях pro closed no
4 Feb 16 '10 deu>rus Einstieg in das Traffic Service Providing ..., начав внедрение (приступив к внедрению) системы обеспечения безопасности дорожного движения pro closed no
4 Feb 16 '10 deu>rus Anbindung an Wechselverkehrszeichen привязка к многопозиционным дорожным знакам pro closed no
4 Feb 16 '10 deu>rus Rotstartzeiten моменты включения красного сигнала светофора pro closed no
4 Feb 17 '10 deu>rus übergreifend leistungsfähige Systeme высокоэффективные (высокопроизводительные) системы универсального применения pro closed no
- Feb 16 '10 deu>rus Übergreifend im Einsatz см. ниже pro closed ok
4 Feb 16 '10 deu>rus mündet in einem klaren Auftrag трансформируется в четкую задачу pro closed no
- Jan 23 '10 deu>rus Arbeitsgewohnheit привычки, сложившиеся за время работы pro closed no
- Jan 24 '10 deu>rus Multiplikationseffekt мультипликационный эффект pro closed no
- Jan 21 '10 deu>rus auf Wissen und Können на знаниях и умениях pro just_closed no
- Sep 30 '09 deu>rus Komplexleistung Frühförderung комплексная услуга в рамках программы "Ранняя поддержка" pro closed ok
- Jul 23 '09 deu>rus Dauerprovisorium 1) временное, хотя и затянувшееся пребывание; 2) временное, но затянувшееся надолго пребывание pro closed no
- Jun 24 '09 deu>rus ständiger Beisitz постоянный представитель в правлении pro closed no
- Sep 18 '08 deu>rus Null Bock 1) семья для меня - ноль; 2) семья мне до фени; 3) семья мне по барабану; 4) семья мне до лампочки pro closed no
- Apr 15 '07 deu>rus Arbeiterwohlfahrt "Рабочая благотворительность" pro closed no
- Apr 11 '07 deu>rus Mach mit! Участвуй! pro closed no
Asked | Open questions | Answered