This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '11 heb>rus סה''כ שטחים מדודים נטו total net area's Общая (измеренная) площадь нетто pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus חלל לא לחיוב Unpayment Space см. объяснение pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus שם המודד Measurer name геодезист pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus גודל הנכס Asset area площадь объекта недвижимости pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>rus started crying прослезились pro closed no
- Oct 20 '10 eng>rus They sometimes think against the grain иногда они идут наперекор общему мнению pro closed no
- Jun 9 '10 rus>eng вечно [здесь] no expiry pro closed ok
4 Oct 7 '09 rus>eng утверждаю approved pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>rus doneness готовность pro closed no
- Jul 8 '08 heb>eng להשיב את הגלגל לאחור turn back the clock pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>rus Aids вспомогательные материалы pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>rus work & play Трудиться так с музыкой pro closed no
- Nov 13 '06 eng>rus If you’re feeling under the weather Если вы немного захандрили, не беда/ничего страшного. pro closed no
- Nov 8 '06 eng>heb Random Number Generators מחולל מספרים אקראיים pro closed no
4 Nov 8 '06 eng>heb mom, dad, sister אמא, אבא, אחות pro closed no
- Oct 20 '06 rus>eng отношению к кому бы то ни было in relation to anyone pro closed no
- Oct 17 '06 eng>rus Paperwork Reduction Act Notice (уведомление/положение об) Акт(е) о сокращении бумагооборота pro just_closed no
- Oct 16 '06 eng>rus Middle Eastern Sign Language (Arabic) ближневосточный жестовый язык pro closed ok
- Oct 13 '06 eng>rus in a class all its own единственный в своем роде pro closed ok
- Oct 8 '06 rus>eng среднегазированный напиток lightly effervescent beverages pro closed ok
4 Sep 5 '06 eng>rus event стадия pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>rus any less более чем pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>rus Save the date Запомните дату! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered