This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '13 por>eng estrangeirismo usage of foreign words or expressions. pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>por Stfd recheado pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>por crust costa pro closed ok
- Jun 7 '13 fra>por mesclun salada verde pro closed no
- May 7 '13 eng>por Persian fairy floss pashmak (chocolate fio de fadas) pro closed ok
- Apr 19 '13 eng>por brown sauce molho madeira pro just_closed no
4 Apr 13 '13 eng>por F.I.T. Viajantes individuais (ou viajantes independentes) pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>por ultimate dining cruise a última palavra em cruzeiros com (de) jantar pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>por over-process não misture por tempo demasiado pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>por Bone Marrow-Redu (caldo de) mocotó reduzido pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>por Citrus-Parsley Virgin Olive Oil azeite extra virgem com limão e salsa pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>por curly greens alface crespa pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>por Battered Soft Shell Crab caranguejo de casca mole empanado pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>por batch freezer coloque no congelador descontínuo (freezer descontínuo) pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>por the log and lag phases fases exponencial (ou logarítmica) e de colonização pro closed no
- Mar 9 '13 eng>por optics and dispense taps equipamentos ó(p)ticos e torneiras dosadoras pro closed ok
- Mar 9 '13 eng>por Chilling and Chilled Storage: armazenamento para resfriamento de produtos e para produtos resfriados pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>por pipes for beer on tap tubulações para chopp (cerveja) na torneira pro closed no
- Mar 7 '13 eng>por dispense systems sistemas de dosagem pro closed ok
4 Mar 7 '13 eng>por marinades marinados (ou marinadas) pro closed ok
4 Mar 6 '13 eng>por freezing down congelamento pro closed ok
4 Mar 6 '13 eng>por sneeze guards coberturas (tampas, cobertas) protetoras pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>por compressor grills grelhas do compressor pro closed no
- Feb 25 '13 eng>por hachoir faca meia-lua (ou faca em balanço) pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>por ply clad camadas de proteção pro closed ok
4 Jan 15 '13 eng>por fermented seal flipper nadadeira fermentada de foca pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>por an early-bird blue plate special um prato com preço especial para os primeiros clientes (ou clientes que chegam mais cedo) pro closed ok
- Nov 16 '12 por>eng Bolinho de aipim com carne cassava croquettes with beef pro closed ok
- Nov 16 '12 por>eng Limonada suíça Brazilian lemonade pro closed ok
- Nov 16 '12 por>eng vitamina shake (mango shake/strawberry shake) pro closed ok
- Nov 14 '12 por>eng café pingado dark coffee with a dash of hot milk, "brazilian macchiato" pro closed ok
4 Oct 6 '12 eng>por chicken do-piaza frango cozido com cebolas (Murg Dopiaza) pro closed ok
- Oct 6 '12 eng>por browned basmati rice arroz basmati ao forno pro closed ok
- Oct 3 '12 eng>por mint relish molho de menta pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>por turkey crown Coroa de peru pro closed ok
- Oct 3 '12 eng>por black bean chilli feijão preto com pimenta malagueta pro closed ok
- Oct 3 '12 eng>por poached fish Escaldado de peixe pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>por baked aubergine and pear layers berinjela e pera assadas em camadas pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>por spread creme pro closed ok
- Sep 24 '12 eng>por escucheon painel decorativo pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>por large prepared tube squid tubo de lula grande limpo pro closed ok
- Sep 23 '12 eng>por easy entertaining facilitar a recepção pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>por bubble and squeak cakes fritadas pro just_closed no
- Sep 22 '12 eng>por rice vermicelli vermicelli de arroz pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>por dried garlic granules alho desidratado granulado pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>por tail fillets of cod filés de rabo de bacalhau fresco pro closed ok
4 Sep 21 '12 eng>por needle agulha pro closed ok
4 Sep 21 '12 eng>por Zest of 1 untreated orange raspa da casca de 1 laranja orgânica (ou não tratada) pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>por spare ribs Costela de Porco pro closed ok
4 Sep 19 '12 eng>por frilly look aspecto crespo, ondulado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered