This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '23 eng>rus dye affinity resin смола с иммобилизованным красителем для аффинной хроматографии pro closed no
4 Oct 5 '23 rus>eng стремление к минимуму энергии principle of minimum [total] potential energy pro closed ok
4 May 21 '22 eng>rus formosilicic acid моносилановая кислота pro closed ok
4 Sep 28 '21 fra>eng Laboratoires P2 et P3 BSL-2 and BSL-3 laboratories pro closed ok
- Sep 7 '21 rus>eng малолетучая пыльца pollen of moderately anemophilous species [such as beech, hornbeam, ...] pro closed no
4 Sep 7 '21 eng>rus С-21 alcohol здесь: спирт с 21-атомным углеродным скелетом (см. пояснения) pro closed no
3 Jun 27 '21 eng>rus fused sodium hydrogen sulfate гидросульфат натрия плавленый pro closed ok
4 Apr 28 '21 eng>rus iron-restricted anemia функциональная железодефицитная анемия pro closed ok
4 Mar 27 '18 fra>eng version non gérée uncontrolled version pro closed ok
4 Jan 4 '18 fra>eng COPIE NON SUIVIE – CONFIDENTIEL UNCONTROLLED COPY – CONFIDENTIAL pro closed ok
4 May 13 '17 eng>rus bovine, equine, canine, ovine (в патентах) вид/род pro closed no
- Oct 1 '16 eng>rus EOA 2-hydroxy-3-oxobutyl ester 2-гидрокси-3-оксобутил-эпоксиоктадеканоат pro closed ok
4 May 26 '16 eng>rus pair to form IgG-like molecules объединяются в пары с образованием IgG-подобных молекул pro closed no
4 May 22 '16 ces>eng metrologická návaznost zařízení metrological traceability of the equipment pro closed ok
- May 4 '16 fra>eng trioxopimelate d'ethyle diethyl trioxopimelate pro just_closed no
4 Mar 3 '16 ces>eng Trojválec Triple roll mill pro closed no
4 Dec 9 '15 eng>rus praying to Mecca поза намаза pro closed ok
4 Sep 25 '15 eng>rus population average (‘10,000’, grey) популяционное среднее pro closed ok
4 Mar 30 '15 eng>rus Engine inductions отправка двигателя в ремонт pro closed ok
4 Mar 30 '15 eng>rus Effective take-off derate средний коэффициент снижения тяги при взлете pro closed ok
4 Mar 30 '15 eng>rus aft seal заднее уплотнение pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>rus ether lipid простоэфирный липид pro closed no
4 Nov 3 '14 eng>rus collective fluorescence коллективная флуоресценция pro closed ok
- Oct 20 '14 eng>rus destrose глюкоза pro closed no
- May 20 '14 rus>eng выдержанный на большой площади состав consistent composition over an extensive area pro closed no
4 May 20 '14 rus>eng лабораторная система laboratory frame of reference pro closed ok
4 Aug 10 '13 eng>rus be partitioned between подвергнут распределительной экстракции pro closed ok
4 Jul 1 '13 eng>rus Ethereal HCl эфирный раствор хлористого водорода pro closed ok
4 Mar 12 '13 eng>rus strontied calcium phosphate фосфат кальция с примесью стронция pro closed ok
- Feb 5 '13 eng>rus major lunar standstill, minor lunar standstill точки максимальной и минимальной амплитуды месячных колебаний склонения Луны pro open no
4 Jan 9 '13 ukr>eng четвертинних quaternary pro closed ok
4 Jan 8 '13 eng>rus contrast enhanced x-ray контрастная рентгенография pro closed ok
4 Jan 8 '13 eng>rus ileus and bowel obstructions функциональная и механическая кишечная непроходимость pro closed ok
4 Dec 20 '12 rus>eng цена канала channel width pro closed ok
3 Aug 7 '12 rus>eng академик-секретарь Secretary of the ... section pro closed ok
4 Jul 17 '12 rus>eng ЛЭД rapid diagnostics laboratory pro closed ok
- Jun 7 '12 eng>rus canopy cover сомкнутость полога pro open no
4 Dec 11 '11 rus>eng "зонтичные соцветия" umbels pro closed ok
- May 26 '11 dan>eng manglende økologi environmental irresponsibility pro closed no
- Dec 11 '10 eng>rus Cycle chemistry контроль химического состава рабочего тела pro closed ok
- Dec 2 '10 rus>eng пентан-амиленовая фракция pentane/pentene fraction pro closed no
- Nov 5 '10 rus>eng изменяться по закону квадратной параболы vary quadratically pro closed no
4 Oct 20 '10 eng>ces turbofan engine turbodmychadlový motor pro closed ok
- Aug 19 '10 rus>eng способность непрерывно функционировать на протяжении длительного времени a longer period of continuous operation pro closed no
3 Jul 25 '10 rus>eng выход на распад yield per decay pro closed ok
4 Jun 9 '10 rus>eng РДВ (do not translate) pro closed no
4 Jun 9 '10 rus>eng БКЮС (do not translate) pro closed no
4 May 19 '10 eng>rus inter- and intra-quarry variation изменчивость состава минерала/породы от карьера к карьеру и в пределах одного карьера pro closed ok
- May 13 '10 eng>rus Soxlet extractor экстрактор Сокслета pro closed ok
- Jan 17 '10 rus>eng РУД here: thrust lever pro closed ok
Asked | Open questions | Answered