This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '22 fra>eng remiser discount pro closed ok
- Aug 27 '22 fra>eng Mettre à jour .... pour etre consistent refresh/actualize info... for consistency pro closed ok
- Aug 24 '22 fra>eng ouvert exposed pro closed no
- Mar 18 '22 fra>eng Créez la vie qui vous ressemble Create the life that fits you best pro closed ok
- Feb 10 '22 fra>eng souligner to stress / to highlight pro closed no
2 Jan 24 '22 fra>eng combiner join / combine pro closed no
- Jan 24 '22 fra>eng laboratoire de pâtisserie pastry workshop pro closed no
4 Nov 17 '21 fra>eng farewell aéroportuaire airport sendoff pro closed ok
- Nov 14 '21 fra>eng partage amiable de la succession amicable partition of the estate pro closed ok
- Oct 30 '21 fra>eng soutenue (to be) held / conducted / performed pro closed no
- Oct 29 '21 fra>eng approprier to be on top of stg. / in control of stg. pro closed ok
- Sep 29 '21 fra>eng respectant les liaisons fonctionnelles respecting functional connections pro closed no
- Sep 15 '21 fra>eng nuançait de condescendance officielle l’hostilité donning an officially condescending tone to buffer the hostility pro closed no
- Sep 11 '21 fra>eng une dernière manche fut jouée par Hitler lui-même one final manouevre was executed by Hitler himself pro closed no
- Aug 8 '21 fra>eng se donnait la comédie was a showoff pro closed ok
- Aug 7 '21 fra>eng quel que fût le protocole impérial avec lequel le Reichsmarschall les attachait ...whichever imperial rule the Reichsmarshall used to get them into his convoy pro closed no
- Aug 6 '21 fra>eng s’était refermé sur une activité muséographique had been concentrating on a museographic activity... pro closed ok
- Aug 5 '21 fra>eng long développement épistolaire the unrolling of a lengthy epistle pro closed ok
- Aug 2 '21 fra>eng portes ouvertes free access pro closed ok
- Jul 31 '21 fra>eng bon prince the benevolent pro closed ok
- Jul 30 '21 fra>eng si tendancieuse que soit cette juridiction de circonstance as biased as this circumstantial jurisdiction is,... pro closed ok
4 Jul 30 '21 fra>eng son arbitrage fut demandé avec confiance they asked for and trusted his decision... pro closed ok
- Jul 29 '21 fra>eng par principe in principle pro closed no
- Jul 23 '21 fra>eng royaume de la technique realm of the art pro just_closed no
- Jul 20 '21 fra>eng coulisse flow pro closed no
- Jul 15 '21 fra>eng semi-équipé. partially equipped / apparelled / outfitted pro closed no
- Jul 6 '21 fra>eng science faite made up science pro closed no
- Jun 20 '21 fra>eng montre assez quelle inquiétude s’attachait à son lourd cheminement shows how much anxiety that heavy transport had caused pro just_closed no
3 Jun 17 '21 fra>eng maître des affaires mastermind pro closed ok
4 May 21 '21 fra>eng lieu d’émergence source pro closed ok
- May 6 '21 fra>eng partage partition pro closed ok
- Mar 2 '21 fra>eng SANS PERCEPTION DE FONDS without retainer fee pro closed ok
4 Mar 1 '21 fra>eng SA arterial saturation pro closed ok
4 Feb 11 '21 fra>eng autorisation d’utilisation du sol land use permit pro closed no
- Feb 11 '21 fra>eng attestation certifiant l’absence de retrait attestation certifying the absence of withdrawal pro closed no
- Feb 4 '21 fra>eng procès-verbal de remaniement de cadastre minutes of modification of registered lot pro closed no
- Jan 23 '21 fra>eng conservera la charge des dépens par lui engagés shall assume all expenses incurred by same pro closed no
- Aug 22 '20 fra>eng biens archéologiques mobiliers cultural artifacts pro closed ok
- Aug 14 '20 fra>eng En temps utile in due time pro closed no
- Jul 25 '20 fra>eng le beau, le bon, le bien the happy balance pro closed ok
- Jul 18 '20 fra>eng "On y va comme si on en revenait". we do it without conviction pro closed ok
- Jun 24 '20 fra>eng servitude de passage de réseaux right of way (or servitude) pro closed no
- May 23 '20 fra>eng (invoquer une) rupture brutale elicit irrevocable severance pro closed no
- May 23 '20 fra>eng un turque d'outretombe a wacky / archaic / outlandish Turkish pro closed ok
- May 20 '20 fra>eng réponse de jésuite equivocating response pro closed ok
- May 9 '20 fra>eng fiduciaire fiduciary/trustee pro closed ok
- Apr 25 '20 fra>eng à seuil borderline pro closed no
4 Apr 6 '20 fra>eng Lettre de temoignage de la situation d'insecurite letter attesting the situation of insecurity pro closed no
- Feb 3 '20 fra>eng en adéquation avec in keeping with pro closed ok
- Aug 31 '19 fra>eng Ville sobre Healthy city pro closed ok
Asked | Open questions | Answered