This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 esl>eng Recepción básica basic evidence (received) pro closed no
4 Feb 11 eng>eng The court issued a brief order an order in a pending case pro closed ok
- Feb 11 eng>eng Never done tea is constantly drinking tea or spending time in the tea room pro closed no
4 Feb 11 eng>eng Never done tea has not yet brewed the tea pro closed no
4 Jan 30 eng>eng communities of wellness oranisations and agencies promoting and providing holistic healthcare/wellbeing pro closed no
- Sep 26 '23 fra>eng on va me recevoir à coups de pompes they'll throw/chuck the boot at me pro closed no
- Sep 26 '23 esl>eng sabiéndome a muy poco I missed out somewhat pro closed no
- Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei adolescent folly pro closed ok
4 Sep 14 '23 esl>eng indicativo radiopatrulla patrol car pro closed no
- Sep 12 '23 deu>eng von allem Guten haben to expect too much pro closed no
4 Aug 25 '23 deu>eng Wer mir Gutes gönnt! We've been treated well/we've been fortunate pro closed no
- Jul 31 '23 deu>eng Ferienlosigkeit Having no vacation pro closed ok
- Jul 14 '23 deu>eng ausgearbeitete Projekte fully-elaborated projects pro closed ok
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice les épices nous bénissent pro closed no
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice en effet, les épices sont bien agréables pro closed no
4 May 23 '23 esl>eng causado baja por causar alta discharged upon/following registration in pro closed no
- Apr 30 '23 eng>fra Marked man homme marqué pro closed no
- Apr 17 '23 eng>eng Living our way into the life of the whole living wholesomely and connectedly pro closed ok
- Apr 10 '23 eng>eng From twinkle to twilight from birth to death pro closed no
4 Mar 14 '23 esl>eng reserva de humanidad human discretion/human judgement pro closed ok
4 Jan 30 '23 eng>fra Gap service Gap Service [Service "Lacunes"] pro closed ok
- Jan 21 '23 eng>fra ask about drop-in times demander les heures d'ouverture sans rendezvous pro closed ok
- Nov 22 '22 eng>fra trunk-or-treat walk une balade "des bonbons ou un sort" pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>fra Lobsters homards pro closed no
- Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Do not give up on me pro closed ok
- Sep 28 '22 esl>eng taxi colectivo (Chile) shared taxi pro closed ok
- Sep 28 '22 esl>eng Interprete mi silencio Interpret my silence pro closed ok
4 Sep 20 '22 fra>eng Sécurité économique active active economic security pro closed ok
- Sep 20 '22 eng>fra we have reset la réinitialisation, c'est fait! pro closed ok
4 Sep 19 '22 fra>eng l’organisation(...) de la continuité du protocole organising/ensuring (...) the continuity of the care protocol pro closed ok
- Sep 11 '22 fra>eng Seulement pour elles, c’est bien pire Only these are even worse pro just_closed no
- Aug 30 '22 fra>eng augmentée des prescriptions légales in addition to the statutory requirements pro closed ok
- Aug 30 '22 eng>fra Bay baie pro closed ok
4 Aug 29 '22 fra>eng assembler les évaluations post mortem collate the post-mortem reports pro closed ok
- Jul 17 '22 fra>eng ce n’est pas un geste it is not (simply) a statement pro closed no
- Jul 18 '22 esl>eng realizar todos los actos y contratos to execute all deeds and contracts/agreements pro just_closed no
- Jul 14 '22 eng>eng trapdoor situation that you judge is limiting or trapping you into compulsive behaviours pro closed no
4 May 20 '22 eng>eng reiterated the seriousness stressed the seriousness by repetition/saying it in different words pro closed no
- May 19 '22 esl>eng No llegué a conocer bien a mi madre personalmente Personally, I never got to know my mother well pro closed no
4 May 11 '22 esl>eng venir a la carga to go all out pro closed no
- May 11 '22 eng>eng Getaway driver quick-fire driver pro closed no
4 Nov 10 '21 eng>eng think out instead of in look at the bigger/wider picture pro closed no
- Nov 10 '21 fra>eng vous faire recevoir, getting you to receive pro closed ok
4 Nov 8 '21 fra>eng orientation du Logos orientation of the Logos pro closed ok
- Nov 8 '21 fra>eng en flagrant délit in crime patrol pro just_closed no
- Nov 8 '21 fra>eng en flagrant délit serious crimes pro just_closed no
- Nov 3 '21 fra>eng passe par underlies pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>fra future older self (votre) moi plus âgé de l'avenir pro closed no
4 Oct 5 '21 deu>eng Aufenthaltsbescheinigung (hier) Hospitalis(z)ation certificate pro closed no
- Oct 2 '21 deu>eng Stichler the snarky one pro closed ok
Asked | Open questions | Answered