This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '23 eng>esl Author's editor revisora pro closed no
- Nov 13 '19 eng>esl mar de fondo deep/hidden undercurrent pro closed ok
4 Sep 25 '16 eng>esl más vale un enemigo cabrón, que un amigo pendejo better an in-your-face enemy than a phony friend pro closed no
- Jan 10 '13 eng>esl non-protocol que se encontraron en estudios no protocolares pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>esl Not intentionally targeting women as active players dejando de mobilizar a las mujeres como participantes activas pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>esl rule and ruin [fuerzas de] reino o ruina pro closed ok
4 Sep 15 '09 eng>esl tufted apple budmoth Platynota idaeusalis OR polilla de la manzana pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>esl hard-to-reach populations población de difícil acceso pro closed ok
4 Jun 10 '08 eng>esl gentle vs. careful careful pro closed no
- May 30 '08 eng>esl Capability and capacity capacidad (BOTH) - see explanation pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>esl drench drench pro closed no
- Oct 14 '05 eng>esl performance art arte de performancia / performancista / situacionista pro closed ok
4 May 12 '05 eng>esl Impura [Do not translate] pro closed no
- Apr 11 '05 eng>esl Tailgate Safety Meeting See comment pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>esl Pneumátic jack pistola neumática pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>esl If you don't like gay marriages, don't have one Si no estás de acuerdo con matrimonio gay, no contraigas uno. pro closed no
Asked | Open questions | Answered