This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '10 jpn>eng だったのに対し compared with what used to be/compared with what was pro closed ok
4 Jul 12 '10 jpn>eng デジタル防災無線高度利用調査検討会 Please see below pro closed no
- Dec 13 '09 jpn>eng 一次受付する primary answering point pro closed no
4 Dec 12 '09 jpn>eng 運用・監視稼働 usage/surveillance operations pro closed no
4 Dec 8 '09 jpn>eng ネットワークプリンター化 becomes/turns into a network printer.... pro closed no
3 Nov 30 '09 jpn>eng メーカ色のない and is unlike existing manufacturers.../ it doesn't have the nature/characteristics of other mfgrs.. pro closed no
- Oct 21 '09 jpn>eng ソフトの設定 software setting/software configuration pro closed no
Asked | Open questions | Answered