This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '23 esl>eng pared abdominal empastada brawny edema of the abdominal wall pro closed no
- Jan 27 '23 esl>eng Material protésico íntegro hardware intact/undamaged pro open no
4 Sep 12 '22 por>eng isolamento do BDS glargina isolation of glargine BDS [bulk drug substance] pro closed ok
4 Sep 4 '22 esl>eng legado uterino evacuador puerperal evacuation of retained products of conception pro closed no
4 Aug 21 '22 esl>eng the abbreviation LDH slit-lamp biomicroscopy pro closed no
4 Aug 14 '22 esl>eng ALM. Storage pro closed no
4 Aug 3 '22 esl>eng PINRS pupils equal and reactive (PERRL[A] - but see below) pro closed ok
4 Jul 10 '22 por>eng Pele, Anexos e Partes Moles Skin, skin appendages, and soft tissues pro closed no
4 Jun 8 '22 esl>eng empalizante palisading pro closed ok
- Jun 2 '22 por>eng desvio de rima facial droop pro closed no
- May 24 '22 esl>eng en una población 100% expuesta a XXX (drug name) in a population previously exposed to/previously treated with... pro closed ok
4 May 23 '22 esl>eng FR positivos positive RF [rheumatoid factor] pro closed no
4 May 10 '22 esl>eng con alising por pais altas aliasing due to high left atrial pressures pro closed ok
4 Apr 28 '22 por>eng degrau step-off pro closed no
4 Mar 23 '22 por>eng Obstetriz midwife pro closed no
4 Mar 19 '22 eng>por State Newborn Screen triagem neonatal estadual pro closed ok
4 Feb 28 '22 esl>eng pap en orina Pap-stained urine [sediment] cytology pro closed no
4 Feb 12 '22 esl>eng MBNE EFM (electronic [or external] fetal monitoring) pro closed no
- Jan 30 '22 eng>por Schematic Pathway Roteiro esquemático / Caminho terapêutico pro closed no
4 Dec 9 '21 esl>eng síndrome de impregnación constitutional symptoms pro closed ok
4 Nov 14 '21 esl>eng Esp.C.Exf. Specialist/Consultant in Exfoliative Cytology pro closed no
4 Nov 9 '21 esl>eng puntos cardinales at the 3, 6, 9, and 12 o'clock positions pro closed ok
3 Sep 25 '21 eng>por cerebrum telencéfalo pro closed no
4 Aug 28 '21 esl>eng foramen de emergencia intervertebral foramen pro closed ok
4 Jul 8 '21 eng>por Active-controlled study estudo controlado com [ou por] comparador ativo pro closed no
4 Apr 28 '21 esl>eng aislado neumocócico pneumococcal isolate pro closed no
4 Mar 15 '21 esl>eng estudio PAF TAV PAF-TAVI trial medication pro closed no
4 Feb 19 '21 esl>eng Oblito retained surgical item pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>por scaling raspagem pro open no
- Sep 5 '20 esl>eng criodiaforesis cold, clammy skin/cold sweat pro closed no
- Aug 28 '20 eng>por overgain aumentar o ganho pro closed no
4 Aug 26 '20 esl>eng S/P in Doppler echocardiography interventricular septum/left ventricular posterior wall pro closed no
4 Aug 23 '20 por>eng reflexos vivos brisk reflexes pro closed ok
4 Aug 20 '20 por>eng tutorização maintenance [of fistula tracts] pro closed ok
4 Aug 17 '20 por>eng ferramenta de Risco de Viés da Colaboração Cochrane Cochrane Collaboration Risk-of-Bias tool pro closed ok
4 Apr 2 '20 por>eng barreiras hematoencefálica e hematoliquórica blood–brain and blood–cerebrospinal fluid barrier pro closed ok
- Feb 25 '20 eng>por contrived blood sangue manipulado pro closed no
- Dec 5 '19 esl>eng CRASIS T DE PROT 90.8% "coag" (coagulation) - PT 90.8% activity pro closed no
4 Oct 18 '19 esl>eng LOAV oral fluids ad lib pro closed no
4 Sep 12 '19 esl>eng Puesta de suero IV fluids pro closed no
4 Jun 28 '19 por>eng glosa decline/deny (the claim) pro closed no
4 Jun 18 '19 esl>eng Cumplimiento (here) adherence pro closed no
4 Aug 12 '18 eng>por midstream clean catch coleta de urina [do] jato médio pro closed ok
4 Feb 8 '18 por>eng LOC alert, oriented, and cooperative pro closed ok
4 Dec 17 '17 por>eng instrumento perfuro contundente blunt penetrating instrument pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>por MAP PAM [pressão arterial média] pro open no
4 Oct 21 '17 por>eng catéter/sonda vesical de demora indwelling urinary catheter pro closed no
4 Aug 28 '17 por>eng ECT left ventricular lead pro closed no
4 Apr 13 '17 por>eng Videofibronaso laringoscopia [flexible] fiberoptic nasolaryngoscopy pro closed no
4 Apr 2 '17 esl>eng Plasma Testigo reference plasma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered