This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '13 eng>jpn we are proud to be associated with the following corporations: 提携企業様 pro closed no
4 Jan 5 '10 eng>jpn there is something for everyone ご家族みんなで楽しめます pro closed no
4 Dec 12 '09 eng>jpn using the entire tank of gas as a full tank 下をみてください。 pro closed no
4 Dec 1 '09 eng>jpn put the social climate of time into historical context その時代の社会的、文化的風土を歴史的な流れの中で捉えられるように pro closed ok
4 Dec 1 '09 eng>jpn At the heart of the revitalisation is our commitment このすばらしい建造物の遺産を後世に伝えることこそが、この修復工事の主眼としているものです。 pro closed ok
4 Nov 25 '09 eng>jpn look forward to ~ across ... xxx社グループの皆様やご家族の皆様には、良いお年をお迎えになることを祈念しつつ、 pro closed ok
- Oct 3 '07 jpn>eng 保養所 holiday accommodations pro closed ok
4 Apr 11 '07 jpn>eng 原樹 original tree pro closed no
4 Apr 11 '07 jpn>eng 亀山天皇御卒塔婆建立地跡 site of former stupa erected by Emperor Kameyama pro closed no
4 Apr 7 '07 jpn>eng 御陵伝説地 site considered to be an imperial tomb pro closed no
Asked | Open questions | Answered