This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jul 7 '15 jpn>eng 小才がききゃ street smart easy closed no
4 Jul 7 '15 jpn>jpn 踊んない その通りです easy closed no
- Jul 5 '15 jpn>eng ほこっとする heart-warming easy closed ok
4 Jun 14 '12 jpn>eng 通用せんちゅう it doesn't work like that in this community/society/world easy closed no
4 Oct 29 '10 eng>jpn public register of the lives and times of the Browns Brown家の生活と時代をしのばせる、だれでもが見ることのできる品々 easy closed no
- Oct 29 '10 eng>jpn patronise philanthropic concerns of many shades 様々な慈善事業の支援をする easy closed ok
4 Oct 29 '10 eng>jpn with more properties steadily joining the portfolio グループ加入ホテルが順調に増え easy closed no
- Oct 29 '10 eng>jpn a notable Brown beneficiary 重要なBrown家の受益者 easy closed no
- Oct 29 '10 eng>jpn fixture of the Dowells' response to their times Dowell 家は常にその時代に応じて（慈善事業を）行うようになりました easy closed no
4 May 12 '10 eng>jpn it will become your master 技術に振り回されるようになる easy closed no
4 May 9 '10 eng>jpn what’s the good of it どういう値打ちがあるのでしょう easy closed no
4 Jan 29 '09 jpn>eng ~ ことですのにと ~でした pattern in spite of ... easy closed no
Asked | Open questions | Answered