This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '10 eng>fra budget checked contrôlées par rapport au budget pro closed ok
4 Sep 9 '09 fra>eng rémunération des incorporels concédés consideration for intangible assets granted in a service concession arrangement pro closed ok
- Jul 13 '09 fra>eng Audit concurrence audit with regard to competition issues pro closed ok
3 Jul 13 '09 fra>eng titre equity instrument pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>fra investment grade spreads marges sur les titres de qualité Investissement pro just_closed no
- Jun 19 '09 eng>fra over two time periods d'une période à l'autre pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>fra Self generating power auto-produire de l'énergie pro closed ok
- Jun 18 '09 fra>eng sous valeur explanation not for gradin pro closed ok
4 Aug 28 '08 fra>eng flux recu/flux verse inflows / outflows pro closed no
4 Aug 28 '08 eng>fra controlled auction of the company mise au enchère encadrée, de manière contrôlée pro closed ok
- Aug 27 '08 fra>eng "référence" references pro closed ok
- Aug 1 '08 fra>eng la gestion des murs expl. only pro closed no
4 Aug 1 '08 fra>eng Une action en promo discounted share pro closed no
4 Aug 1 '08 fra>eng trésorerie en placement de valeur mobilière from cash to securities pro closed no
3 May 22 '08 fra>eng Investissement Charge Capital expenditure / Expense pro closed ok
- May 19 '08 fra>eng réunion de place Market(place) meeting pro just_closed no
- May 16 '08 eng>fra free fleet flottant pro closed ok
- May 16 '08 fra>eng critère de cumul criterion for summation pro closed no
- May 15 '08 fra>eng ligne de cotation listed under the same number pro closed ok
- May 14 '08 eng>fra breakeven spreads marge d'équilibre pro just_closed no
4 May 13 '08 fra>eng Biens remis en dotation State's contribution (of assets) pro closed ok
4 May 7 '08 fra>eng Parts sociales share pro closed no
4 May 5 '08 fra>eng avancement en charge workload progress pro closed no
- May 2 '08 eng>fra Although easing slightly to a two-year low Bien que s'acheminant lentement vers un plus bas sur les deux dernières années pro closed ok
- May 2 '08 fra>eng travaux immobilisés capitalized expenses pro closed no
- Apr 11 '08 eng>fra a company limited by guarantee une société de personnes à resp. limitée pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>fra court order or rulings decisions judiciaires pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>eng "floor – the first" - how to get rid of an ambiguity ? ground level is unambiguous... pro closed no
- Jan 11 '08 fra>eng L’organisation est telle que XXXX décide de sous traiter ce réseau. Because of the organisation, XXX decides to... pro closed no
4 Jan 11 '08 fra>eng d'apporter à... to contribute pro closed no
4 Jan 7 '08 eng>eng cover purposes hedging purpose pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>fra in respect of service au titre de leurs fonctions au sein du conseil pro closed no
4 Jan 3 '08 eng>fra base fee jetons de présence pro closed no
4 Jan 3 '08 eng>fra holding détenir des titres de X pro closed no
- Dec 20 '07 fra>eng Société de gestion de fonds fund pro just_closed no
- Dec 19 '07 fra>eng periode de rechargement expl pro closed no
- Dec 18 '07 fra>eng jouer à plein have a full effect pro closed no
4 Dec 18 '07 eng>fra at any moment à un moment donné pro closed no
4 Dec 18 '07 eng>fra inverse proportion as the buyer ... en proportion de leurs torts respectifs tels que définis par l'expert pro closed no
3 Dec 18 '07 eng>fra lend off the strength of our balance sheet prêter la solidité de notre bilan pro closed no
- Dec 13 '07 fra>eng résultat d'éxploitation à périmètre et taux de change inchangés operating income at constant scope and exchange rates pro closed no
- Dec 12 '07 fra>eng immobilisation en cours fixed assets in progress pro closed ok
4 Dec 11 '07 eng>fra allowance above augmentation pro closed no
4 Dec 10 '07 eng>fra operation of an average la mise en oeuvre d'une condition moyenne pro closed no
4 Dec 10 '07 eng>fra acquisition integration intégration des acquisitions... pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>fra which that person would not have had... que cette personne n'aurait eu... pro closed no
- Dec 7 '07 eng>eng Tax invoice (USA) possib. expl. pro open no
4 Dec 6 '07 fra>eng défense recours legal assistance pro closed ok
4 Dec 5 '07 eng>fra to forfeit the notes annuler les billets / titres pro closed no
4 Dec 5 '07 eng>fra S&P US mainstream sector median la médianne de S&P pour le secteur conventionnel US pro closed no
Asked | Open questions | Answered