This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '09 eng>fra forward-stocking locations magasins avancés pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>fra severance insularité pro closed no
- Jun 5 '08 fra>eng diplome d'ingenieur du corps complément d'info pro closed ok
- May 22 '08 fra>eng valeur du tirage amount of drawing pro closed ok
- May 19 '08 eng>eng better than or best better than pro closed no
- May 16 '08 eng>fra proprietary name nom / dénomination commercial(e) pro closed ok
4 May 6 '08 eng>fra Document Duty is 10% of the premium... see detail pro closed no
- May 5 '08 eng>fra doted line junction responsabilité fonctionnelle pro closed ok
4 Apr 11 '08 eng>fra furnished housing and utilities logement de fonction pro closed no
4 Apr 10 '08 fra>eng Conseiller Réside Etudes Réside Etudes advisor pro closed no
- Jan 7 '08 eng>fra Obama drew first blood in Iowa obama a fait couler le premier sang dans l'Iowa pro closed no
4 Jan 4 '08 fra>eng rehaussement en base Increase in taxable income pro closed no
- Jan 4 '08 fra>eng resultat fiscal imposable rectifié rectified taxable income pro closed no
- Dec 19 '07 eng>eng restrictions to its sale to me Meaning may be: I am the owner and there was no restriction in the previous sale to me... pro closed no
- Dec 17 '07 eng>fra interested enterprise intéressée pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>fra assumptions Hypothèses pro closed no
- Dec 11 '07 eng>fra There is a body of opinion emerging from the world’s corridors of power Une opinion prend corps dans les couloirs du pouvoir pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>fra leg region une région d'étape pro closed ok
- Dec 10 '07 fra>eng captifs volontaires voluntary captive pro closed no
- Dec 6 '07 eng>fra automotive lead auditor responsable du secteur automobile pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>fra Can I put you on the spot with a question? puis-je vous poser une question (que vous trouverez peut-être) embarrassante ? pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>fra enterprise client environments. les environnements client de l'entreprise pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>fra legally limited circumstance. dans toute autre circonstance où la loi l'impose pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>fra original and aftermarket complément d'info pro closed no
4 Oct 19 '07 eng>fra unsustainable (price of concession) pas viable (financièrement) pro closed no
2 Oct 18 '07 eng>fra château generalship direction des opérations depuis les châteaux pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>fra current cash flow flux de trésorerie courants pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>fra valuation évaluation / valeur pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>fra private toll road concessions concessions d'autoroutes à péage à des sociétés privées pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>fra There is no right way of doing the wrong thing. il n'y a pas de bonne manière pour faire mal pro closed ok
4 Oct 12 '07 eng>fra law enforcement accreditation Accréditation de maintien de l'ordre pro closed no
4 Oct 12 '07 eng>fra gain efficiencies gagner en efficacité pro closed no
- Oct 10 '07 eng>fra amount of compression a file can be squashed down by % de réduction de la taille d'un fichier après compression pro closed no
4 Oct 10 '07 eng>fra requesting and allocation of assets Demande et allocation de moyens pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>fra Yet the spark of your youth expl pro closed no
3 Oct 10 '07 eng>fra jurisdictional, venue or inconvenient forum objection toute objection de juridiction, de lieu ou d'inopportunité pour les débats pro closed no
4 Oct 5 '07 eng>fra total XX Technology Migration Program credit dollars proportionnel au montant en dollars du total des ventes du TMP de XX faites et expédiées pro closed ok
4 Oct 3 '07 fra>eng Sociétés intégrées consolidated entities / companies pro closed ok
3 Oct 1 '07 eng>fra stock and trade debtors créanciers et dépositaires de stocks pro closed no
3 Oct 1 '07 eng>fra sub-accounting unit sous-unité comptable pro closed no
4 Sep 28 '07 eng>fra contra settlement compensation pro closed no
3 Sep 27 '07 eng>fra transfers spilt together les transferts risquent de se mélanger pro closed no
3 Sep 26 '07 eng>fra payment papers documents justificatifs pro closed no
- Sep 26 '07 eng>fra A little goes a long way les petits ruisseaux font les grandes rivières pro closed no
- Sep 25 '07 fra>eng marché à bon de commande by order deal / arrangement pro just_closed no
3 Sep 24 '07 eng>fra a ratio 100% rate of depreciation exprimée sous forme de pourcentage pro closed no
3 Sep 23 '07 eng>fra depreciate ... to product cost or expense en contrepartie du coût des produits ou en charge pro closed no
- Sep 20 '07 eng>fra picks passes pro open no
- Sep 18 '07 fra>eng Pere Fourras expl. pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>fra mapped out against actual photos of where you are rapprochées des photographies de l'endroit où vous êtes pro closed no
Asked | Open questions | Answered