This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '17 eng>rus or past due within 7 days см. pro just_closed no
- Jun 20 '17 eng>rus small-scale treatment унифицированные процедуры pro closed no
3 Jun 13 '17 eng>rus Adult Gerontology Primary Care Nurse Practitioner см. pro closed no
4 Nov 21 '10 rus>eng паркетные несогласныe slavish "discontented" pro closed ok
- Oct 22 '10 ukr>eng Нивроку not for grading pro closed no
- Oct 26 '08 eng>rus get ugly with любой вариант.... pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>rus Pain Medicine противоболевая медицинская помощь pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>rus Seal of Acceptance Знак одобрения pro closed ok
- Mar 31 '07 ukr>eng МРВ міжрайонний відділ.... pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>rus Middle Eastern Sign Language (Arabic) Арабский язык глухонемых pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>rus the Central Authority under the Adoption (Intercountry) Act Ответственность государства за процесс международного усыновления (Закон 1997г.) pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>rus UNICEF Innocenti Digest Intercountry Adoption ДайджестЮнисеф "Инноченти" об усыновлении детей из других стран pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>rus small round blue cell tumor мелко-кругло-клеточные голубые опухоли у детей pro open no
- Jan 17 '06 eng>rus to express protein not for grading pro closed ok
- Jan 14 '06 eng>rus valley definition значение промеж& pro open no
- Jan 9 '06 rus>eng jura ja tolko vstala vmenia segodnia vihodnoi gde ti celuju larisa *** pro closed no
- Oct 5 '05 eng>rus 'age in place' помочь пожилым людям сохранить привычный образ жизни pro closed no
4 Aug 25 '05 eng>rus Volunteer translator волонтер pro closed ok
- Aug 2 '05 rus>ukr cаморастекающийся розчин, який розтікається pro closed no
- Jul 22 '05 rus>ukr Самовыравнивающийся пол підлога, яка вирівнюється без втручання pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>rus a medication pack сумка с необходимыми лекарствами pro closed no
- May 18 '05 eng>rus terrible disservice to range .....оказывает отвратительную услугу широкому кругу... pro closed ok
- May 16 '05 eng>rus feel hard done by у них была такая тяжелая жизнь pro closed ok
- May 10 '05 eng>rus take...to most dangerous limits для искателя приключений спорт- возможность испытать остроту опасности, нередко с риском для жизни pro closed ok
4 Jan 23 '05 eng>rus enclosed bed system (Vail bed) кроватка с пологом pro closed ok
4 Jan 15 '05 eng>rus full-tipped nose очень курносый нос ( весь нос - кончик) pro closed ok
- Oct 24 '04 eng>rus potentially destructive activity потенциально разрушительная деятельность pro closed ok
- Oct 3 '04 rus>eng dlia provedeniia issledovaniia po sboru informatsionnoi bazy were trained to research for data to analize it afterwards pro closed no
4 Sep 23 '04 rus>eng Help with the structure please It has been described, it has been listed,it has been accomplished pro closed ok
- Jul 25 '04 eng>rus be consumed. не должно поглощаться pro closed ok
4 Jun 23 '04 eng>rus Medical Research and Material Command формирование (воинское подразделение) pro closed ok
- Jun 16 '04 eng>rus lubricated air воздух, содержащий смазочные вещества pro closed ok
- May 21 '04 eng>rus At a glance информационный прожектор или блиц-информация pro closed ok
4 May 15 '04 eng>rus a matter of considerable debate предмет оживленных дискуссий ( дебатов) pro closed ok
- May 15 '04 eng>rus under these limitations при таких крайне жестких условиях pro closed ok
- May 15 '04 eng>rus most orthodox and prosaic scholars ученые,предпочитающие прозаическое и традиционно укоренившееся объяснение pro closed ok
- May 15 '04 eng>rus to ensure local ownership [of programs] обеспечить внедрение и жизнеспособность программ в местных условиях pro closed no
- May 4 '04 eng>rus chandeliers светильники или канделябры pro closed ok
- May 4 '04 eng>rus the orientation of the creative workers сформировало чувство прекрасного у его созидателей pro closed ok
- May 2 '04 eng>rus drying of sample gas не для баллов- снижение влажности воздуха pro closed no
- Apr 26 '04 eng>rus mug shot doesn't do you justice вас не узнать на этой фотографии pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>rus Sock Sort Носки - по парам pro closed ok
4 Apr 21 '04 eng>rus Footprint Alphabet Буквы- следами на песке pro closed ok
- Apr 20 '04 rus>ukr жестянщик лудильник pro closed no
3 Apr 18 '04 eng>eng LPN License Plate Number (LPN) pro closed no
4 Apr 17 '04 eng>eng original submission, modular submission original submission -the term includes the writing itself or (cont.) pro closed ok
- Apr 15 '04 rus>eng 27 марта 1999 года в 17 ч 29 мин 59 с по Тихоокеанскому времени 03.27.1999 at 5.29.59 p.m. Pacific time pro closed no
- Apr 11 '04 eng>rus whole numbers,...and integers все целые положительные числа,включая 0-whole numbers(cont.) pro closed no
- Apr 2 '04 rus>eng общественные работы the forced labour for community pro closed ok
- Apr 1 '04 rus>eng разработка научного наследия и развитие идей Циолковского the scientific legacy and further development of his concepts pro closed no
Asked | Open questions | Answered