This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '20 ita>eng diedero vita a un periodo d'oro per il commercio delle pelli sparked off/ignited a golden age in the fur trade easy closed ok
- Jul 20 '19 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Sep 19 '18 ita>eng immagini degli antenati images of ancestors easy closed ok
4 Nov 20 '17 ita>eng il giorno uno on the first day easy closed ok
4 Aug 21 '17 ita>eng miglior controllo improved/better credit risk control easy closed ok
- Mar 12 '17 ita>eng presenta presents easy closed ok
- Mar 12 '17 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Feb 8 '17 ita>eng Lanciare (un nuovo prodotto) launch (a new product) easy closed ok
4 Nov 29 '16 ita>eng non inferiore nel massimo not less than the maximum 4 years easy closed no
4 Nov 29 '16 ita>eng per l’esercizio della funzione carrying out their responsibilities easy closed no
4 Nov 27 '16 ita>eng sse andate a Londra, non potete non mangiare fish&chips if you go to London, you can't miss eating/have to eat/go for the fish and chips easy closed ok
4 Sep 15 '14 ita>eng Attività espositiva has decided to start exhibiting his works/paintings easy closed no
4 Sep 15 '14 ita>eng Direttore d'orchestra conductor easy closed ok
- Jul 3 '14 ita>eng Diritto di famiglia e dei minori Family law and law relating to minors easy closed ok
4 Sep 30 '13 ita>eng e non solo not only that easy closed ok
4 Jun 27 '13 ita>eng non temere rivali has no rival/is unrivalled easy closed ok
- Feb 15 '13 ita>eng essenziale slim/slimness easy just_closed no
4 Jan 16 '13 ita>eng l'una dall'altra to separate and protect the bottles (one form the other) easy closed no
4 Dec 11 '12 ita>eng accendere un'idea spark off an idea easy closed no
- Aug 24 '12 ita>eng copia fotostatica photostat copy easy closed ok
- Jun 18 '12 ita>eng bigiotteria jewelry easy closed ok
3 Dec 16 '11 ita>eng 19/23.6.2009 June 19-23, 2009 easy closed no
3 Sep 25 '11 ita>eng del valore associato to bill /invoice for the month (ended) easy closed ok
- Apr 13 '10 ita>eng denominazione categories/items easy closed ok
3 Apr 6 '10 ita>eng a livello scolastico in schools easy closed no
- Sep 28 '09 ita>eng parziale partial accounting easy open no
4 Sep 2 '08 ita>eng circa trova seek and you shall find easy closed no
4 Jul 27 '08 ita>eng organi sociali corporate bodies easy closed ok
4 May 21 '08 ita>eng briscola in quattro four-player briscola easy closed ok
4 Apr 10 '08 ita>eng la Cina Popolare the People's Republic of China easy closed no
4 Feb 25 '08 ita>eng corso di recupero recovery/remadial course easy closed ok
- Dec 21 '07 ita>eng terracotta earthenware or terracotta easy closed ok
- Sep 16 '07 ita>eng ragazza chick/ gal easy just_closed no
- May 25 '07 ita>eng pesca d’altura deep-sea fishing easy closed ok
4 May 25 '07 ita>eng pesca ravvicinata offshore fishing easy closed ok
4 May 4 '06 ita>eng siamo tutti con te! We're all with you/ on your side! easy closed ok
4 Apr 27 '06 ita>eng crediti chirografari unsecured loans/credits easy closed no
- Apr 27 '06 ita>eng portafoglio di crediti in sofferenza irrecoverable/unrecoverable debt portfolio easy closed ok
- Mar 1 '06 ita>eng nato da un'idea di born/ arising from an idea by easy closed ok
4 Feb 28 '06 ita>eng Dipartimento Scientifico Science Department easy closed ok
4 Jan 4 '06 ita>eng sondaggista pollster easy closed ok
- Nov 21 '05 ita>eng It takes much less time..... is a lot faster than etc. easy closed no
- Jul 25 '05 ita>eng in materia di with regard/ respect to, as regards/ regarding, with easy closed no
4 May 31 '05 ita>eng P.IVA VAT ID easy closed ok
4 Mar 8 '05 ita>eng conduttore di gruppo group leader (training) easy closed ok
- Nov 11 '04 ita>eng essere in offerta is on the market at easy closed no
4 Oct 5 '04 ita>eng campo d'applicazione( di una legge) field of application (of law) easy closed ok
4 Jun 15 '04 ita>eng Engery e un errore easy closed no
4 May 26 '04 ita>eng radicci radishes OR red salad (plant) (see explanation) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered