This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '11 eng>ara run of show agreement اتفاقية إجراء عرض فني pro closed no
- Dec 1 '11 ara>eng قانون المواد الفرنسي French codified law pro closed ok
- Nov 18 '11 ara>eng ضريبة العرصات tax on inbuilt land pro closed ok
4 Nov 16 '11 eng>ara indictable offence مخالفة قابلة للإدانة pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>ara jay-walking يمشي بطريقة استعراضية خطرة pro closed no
- Nov 16 '11 eng>ara offences مخالفات pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>ara circuit court of appeals قضاء محكمة الاستئناف pro open no
- Nov 15 '11 eng>ara transfers in trust تحويلات من أرباح إلى رأسمال الترست (الرصد pro open no
- Nov 10 '11 ara>eng مجاز في الحقوق licensed law practitioner pro closed no
- Nov 7 '11 ara>eng حوش الزراعنة Hawsh Azzar'eneh District pro closed ok
- Oct 27 '11 ara>eng الاسم التجاري name of shop pro closed ok
4 Oct 27 '11 ara>eng تاريخ منح الإجازة date of granting the license pro closed ok
4 Oct 26 '11 eng>ara An Act provided to make other amendments of the law about health مشروع بقانون لإجراء تعديلات أخرى في قانون الصحة pro closed no
- Oct 27 '11 ara>eng Bara'at al dhmma (plural) acquittal from obliogations pro closed ok
- Oct 27 '11 ara>eng Al-irtifagh wal takhteet common right and planning pro closed ok
4 Oct 27 '11 ara>eng رقم وصل الطابع Stamp Receipt No. pro closed ok
- Oct 27 '11 ara>eng توفر الشروط الصحية existence of health conditions pro closed ok
4 Oct 24 '11 eng>ara Register of Copyrights سجل حقوق الملكية الفكرية pro closed no
- Oct 20 '11 ara>eng تطليق للشقاق divorce due to disharmony pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>ara operation طريقة الأداء pro open no
- Oct 11 '11 ara>eng تنفيذ الحد Shari'ah provided punishment pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>ara provision for entrenchment نصوص الحفاظ على هوية الشركة pro just_closed no
- Oct 4 '11 ara>eng مقتضاه in accordance thereof pro closed ok
- Oct 4 '11 ara>eng السلم الوظيفي hierarchy pro closed no
- Oct 4 '11 ara>eng لم يرد بشأنه نص خاص no specific provisions were given pro closed ok
- Oct 4 '11 ara>eng نظام المخالفات والحسميات regulations for infractions and payment cuts pro closed no
- Oct 3 '11 eng>ara Transmitter of Money/Transmitters of Money Act قانون تحويلات الأموال pro open no
- Sep 28 '11 ara>eng ط/ج ق/ 1 part of a serial number (probably references to logbooks) pro closed ok
- Sep 28 '11 ara>eng كشف disclosure pro closed no
4 Sep 28 '11 ara>eng اسم المخبر عريضة Name of notifier petition pro closed ok
- Sep 28 '11 ara>eng مركز قضاء تلكيف County town of Talkeef pro closed ok
- Sep 27 '11 ara>eng العادلان the two just (witnesses) pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>ara continue to apply to you يستمر مفعولها ملزما لك pro closed ok
- Sep 24 '11 eng>ara test pack مجموعة اختبارات pro closed ok
4 Sep 23 '11 eng>ara ends أغطية العلب pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>ara interest of service من أجل الخدمة pro just_closed no
- Sep 22 '11 eng>ara quo warranto مستند السلطة pro closed ok
- Sep 21 '11 ara>eng طعن حقوق rights of challenge pro closed no
- Sep 21 '11 ara>eng بينة النفي evidence of negation pro closed ok
- Sep 19 '11 ara>eng مسجل خطر a known felon pro closed ok
- Sep 18 '11 eng>ara shotgun clause شرط التخارج pro closed ok
4 Sep 16 '11 eng>ara leading case قضية مرجعية pro closed ok
- Sep 16 '11 ara>eng حجر اداري administrative ban pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng معادلة formulation pro just_closed no
4 Sep 15 '11 ara>eng كفالة guarantee pro closed ok
- Sep 14 '11 ara>eng الإلتزام بمدة صلاحية compliance with the period of validity pro closed ok
- Sep 7 '11 ara>eng القسام الشرعي Shari'ah distribution of an estate pro closed ok
4 Sep 5 '11 ara>eng امر حفظ جنحة order to close a misdemeanor case pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>ara my relief applications طلباتي للمعونة pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>ara my withholding of removal تأجيل ترحيلي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered