This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '11 eng>fra Confidence proof testing tester les preuves de fiabilité pro closed no
4 Oct 14 '11 eng>fra this is to accomodate scheduling ceci pour permettre la programmation des matériels de reference pro closed no
4 Oct 6 '11 eng>fra Not taxable reserve of interests Réserve d'intérêts non imposable pro closed no
- Oct 7 '11 eng>fra with long term government, quasi-government Avec gouvernance totale à long terme, gouvernance aléatoire, pro closed no
- Nov 4 '08 eng>fra wet room vestiaire/sas de changement pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>fra Task competence alignement des compétences au poste de travail pro open no
- Nov 4 '08 eng>fra containment rappel pro just_closed ok
- Nov 5 '08 eng>fra manage expectations to obtain repeat business manage expectations pro closed no
- Nov 4 '08 eng>fra defect identifier l'identifiant du défaut pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>fra prompts the event notification to be sent event notification pro closed no
4 Apr 24 '08 eng>fra interest avoir des intérêts, ayant des intérêts pro closed no
- Apr 18 '08 eng>fra hand/foot massage profond avec les pieds et les mains pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>fra XXX is a senior consultant/technical lead and works for XX xxx est un Senior Consultant/Leader Technique et travaille pour xxx pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>fra Flattening Weight Scale échelle de densité de matité pro closed no
- Apr 15 '08 eng>fra corporation whole la corporation en tant qu'unité fonctionnelle pro open no
- Apr 15 '08 eng>fra embraced serrer dans ses bras pro closed no
- Apr 13 '08 eng>fra Being knowingly concerned in a fraudulent evasion of the prohibition on importat étant consciemment impliqué... pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>fra conceptual soundness fiabilité conceptuelle pro closed no
- Apr 15 '08 eng>fra diamond spark brillance du diamant pro closed no
- Apr 15 '08 eng>fra profits profits pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>fra time-bared réputée irrecevable pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>fra to materially deteriorate perdre sa valeur, ou, ne plus exister pro closed no
- Apr 14 '08 eng>fra too tight manque de puissance pro just_closed no
4 Apr 15 '08 eng>fra portfolio hierarchy hierarchie du portefeuille pro closed no
4 Apr 14 '08 eng>fra car-sprung suspension pro closed no
- Apr 14 '08 eng>fra turn down service surtout ne pas traduire par faire l'oreiller pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>fra flattening (matting) additive autolissant (matifiant) pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>fra Eggshell (dans ce contexte) coquille d'oeuf pro closed no
- Mar 27 '08 eng>fra Keying la définition de jeu de rôle est un ensemble de conventions pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered