This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '17 deu>ara Unterhaltungspflichten مسؤولية الصيانة pro closed ok
- Mar 12 '12 ara>eng الجهات المعنية concerned authorities pro closed ok
4 Mar 2 '12 ara>eng المتوفي The deceased pro closed ok
4 Mar 2 '12 ara>eng وزارة الداخلية Ministry of Interior pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>ara corroborative testimony as oppose to stand-alone بينة أو شهادة إثبات أو مكملة أو مؤيدة لبينات أو شهادات أخرى سبق تقديمها pro closed ok
4 Aug 31 '10 ara>eng عدا ونقدا in cash pro closed ok
- Aug 30 '10 ara>eng كتابة in writing pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>ara Given under my hand حرر بمعرفتي، تم تحريره بمعرفتي pro closed ok
- Aug 17 '09 ara>eng الحكم البدائي primary verdict pro closed ok
4 Aug 15 '09 eng>ara the same الساعات المذكورة pro closed ok
- Jun 18 '09 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 16 '09 ara>eng قوانصه Quansah pro closed ok
- Mar 9 '09 ara>eng القانون الاتحادي federal law pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>ara operation of نشاطات/اعمال pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>ara drug-free policy سياسة الخلو من المخدرات/سياسة عدم تعاطي المخدرات pro closed ok
- Feb 16 '09 ara>eng Provision احتياطي pro closed ok
4 Jan 19 '09 ara>eng مستحقات due, payable, outstanding, unpaid, unsettled pro closed ok
- Jan 19 '09 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 19 '09 ara>eng استئداء receiving / being paid/ getting pro closed ok
4 Oct 30 '08 ara>eng القضايا الإدارية administrative issues pro closed ok
4 Sep 30 '08 ara>eng مصارف العاملة banks involved in/operating in pro closed ok
- Sep 30 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Sep 1 '08 ara>eng شهادة براءة ذمة evidence for quittance pro closed no
- Aug 6 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 4 '08 ara>eng معطوفة على coupled, joined pro just_closed no
- Jul 29 '08 eng>ara convicted of an offence إدانة بجريمة كذا pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>ara acting singly any of them منفردين- كل بمفرده- منفصلين pro closed no
3 Jun 27 '08 eng>ara contrario والعكس بالعكس/ على العكس pro closed ok
- Jun 19 '08 ara>eng السيد اللواء مدير إدارة الجوازات والهجرة والجنسية والسفر major general, director of emigration and nationality department pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>ara case manager موظف الخدمات الاجتماعية المسؤول عني pro closed ok
- Jun 18 '08 ara>eng المحكمة الشرعية religious court, spiritual court, pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>ara which are reasonably incurred النفقات الناتجة بشكل ما عن ....و pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>ara liability هنا تحديداً تعني (دين) أي ديون pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>ara is exercisable قابل للتطبيق/ممكن تطبيقه pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>ara in relation to it if he reasonably believes— في ما يتعلق ب pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ara the premises المبنَى والأراضي التابعة له pro closed ok
4 Jun 13 '08 eng>ara reasonably believes that a protected animal is suffering إذا توفر لديه سبب منطقي/معقول pro closed ok
4 Jun 13 '08 eng>ara by order /وفق القواعد /ضمن ما هو مسموح به pro closed ok
- Jun 7 '08 ara>eng ارض ومنافع مشتركة land and shared (public) utilities pro closed ok
4 Jun 7 '08 ara>eng وببيع وفراغ وتطويب الشقة Sell, rent and registration of the apartment pro closed ok
- Apr 11 '08 ara>eng الوسائل النظيفة legitimate/rightful means pro closed ok
Asked | Open questions | Answered