This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '16 eng>ara Put your money where your mouth is الأعمال بالأفعال وليس الأقوال pro closed ok
- Apr 27 '15 ara>eng يقف وحده على ارض ثابتة stand fast on solid ground pro closed no
- Nov 29 '14 ara>eng مركز الوشم tattoo center pro closed no
4 Oct 1 '14 ara>eng جكر Tease pro closed ok
4 Oct 1 '14 ara>eng منحبكجي loyalist pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>ara IV-D Child iv-dطفل مشمول ببرنامج pro closed no
4 Jul 16 '12 eng>ara ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺠﻮﻗﻠﺔ Airborne Division pro closed ok
4 Mar 13 '12 eng>ara cineast مرتاد السينما pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>ara trenches قنوات العمل على الأرض pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 3 '11 eng>ara life hung in the balance حياة على المحك pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>ara Olympic Torch الشعلة الأولمبية pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>ara happily ever after عاشوا بسعادة وهناء pro closed ok
- Aug 28 '10 ara>eng وسام الإقدام Medal of Valor pro open no
4 Aug 18 '10 eng>ara E.T.A, oh-six-hundred الوقت المتوقع للوصول، تمام السادسة صباحاً pro closed ok
4 May 31 '10 ara>eng من ملك المال مال Wealth easily corrupts the hearts of men-money corrupts the hearts of men pro closed ok
- May 13 '10 eng>ara take a rain check تأجيل لوقت لاحق أو آخر pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>ara a word to the wise is enough اللبيب من الاشارة يفهم pro closed ok
- Oct 23 '09 ara>eng دائرة Department pro closed ok
4 Oct 18 '09 ara>eng التراث الشعبى Folklore pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>ara currency exchange market سوق تداول العملات pro closed ok
4 Sep 28 '09 ara>eng الابنة الروحية God-daughter pro closed ok
- Sep 23 '09 ara>eng تم ضبط حالة سكر Under the influence pro closed no
- Sep 22 '09 eng>ara Ice Age : Dawn of the Dinosaurs العصر الجليدي - فجر حقبة الديناصورات pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>ara aliases اسم بريد أو نطاق مستعار pro closed ok
- Sep 4 '09 ara>eng إستباق الحوادث immature presumption pro closed ok
- Sep 4 '09 ara>eng نظم التصميم بالواقع الافتراضي virtual reality design systems pro closed no
- Sep 3 '09 eng>ara introducing خلق إلفة pro closed ok
- Aug 22 '09 eng>ara fairytale-like spots بقع/أماكن/زوايا مستوحاة من الأساطير pro closed ok
4 Aug 19 '09 ara>eng رائد major pro closed ok
- Aug 18 '09 ara>eng لا يغمض له جفن sleepless, restless, watching eyes, "depends on the context" pro closed no
4 Aug 17 '09 ara>eng جادَةُ الصَّوابِ right path pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>ara toll number خط هاتف أو رقم مجاني-بلا رسوم pro closed no
- Aug 7 '09 eng>ara Coming of age in those days أهمية pro closed no
- Aug 7 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 7 '09 ara>eng تشنجات في المواقف Tension pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng تطاير الشرر من عينيه his eyes blaze and sparkle pro closed no
- Aug 7 '09 ara>eng دار مناسبات function houses, or try gathering/Community institutes pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng عملية تضليل delusion pro closed no
4 Jul 31 '09 eng>ara all-you-can-eat deals عروض بوفيه مفتوح/كل قدر ما تشاء pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>ara No cover بدون رسم دخول pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>ara arguable قابل للجدل أو المناقشة pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>ara On-going مستمر/متواصل/دائم pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>ara unauthorized person شخص بدون تصريح/غير مصرّح له/غير مخوّل/غير مصرّح له pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 20 '09 eng>ara continuous cast صهر بصب مستمر pro closed ok
4 Mar 19 '09 ara>eng الحرس الجمهوري Republican guard pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>ara bean sprout براعم الفول pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>ara new business frontiers آفاق عمل جديدة /آفاق تجارية جديدة pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered