This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '16 deu>esl Schmähkritik crítica injuriosa pro closed ok
4 Sep 23 '13 deu>esl offenem Umsatzsteuerausweis con el IVA especificicado/desglosado pro closed ok
4 Feb 19 '11 deu>esl Erlöschen hasta que caduque/expire pro closed no
4 Feb 24 '10 eng>esl final mill molienda final pro closed no
4 Sep 10 '09 deu>esl gegenständlich presente pro closed ok
- Sep 10 '09 deu>esl Auftraggeber comitente, cliente pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>esl premium services servicios especiales/extraordinarios pro closed ok
- Mar 17 '09 deu>esl Alle Preise gelten ab Fabrik de fábrica, sin incluir el transporte pro closed ok
4 Feb 10 '09 deu>esl Lieferant / Unternehmer Proveedor / Empresario pro closed ok
4 Feb 9 '09 deu>esl gegenüber der Ihnen bekannten Rechnungsanschrift dirigida a la dirección de facturación que ud. ya conoce/ que ya le es conocida pro closed ok
- Feb 9 '09 deu>esl Insolvenzmasse masa de insolvencia pro closed ok
- Jan 9 '09 deu>esl family posting no se permite el acompañamiento de la familia pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl hereditary building rights (Germany) derechos de construcción hereditarios pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>esl Marktüblichkeit ...que se trata de un precio de compra habitual en el mercado pro closed ok
- Oct 21 '08 deu>esl Vorteilszuwendungen tratamiento ventajoso pro closed ok
- Oct 17 '08 deu>esl jeweils gemeinsam en cada caso/respectivamente junto con pro closed no
4 Sep 24 '08 deu>esl Lieferung gegen Rechnung entrega contra factura pro closed no
4 Apr 10 '08 deu>esl Rückbauverpflichtung obligación de deshacer la obra pro closed ok
4 Apr 10 '08 deu>esl Hofbefestigung ensolado del patio pro closed ok
4 Apr 10 '08 deu>esl Gestaltungskonzept concepto decorativo/de decoración pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>esl ultra-shield magnet imán ultra apantallado pro closed ok
4 Feb 25 '08 deu>esl zu vertreten hat/mietsache es responsable de /objeto del alquiler pro closed ok
4 Feb 19 '08 deu>esl Arbeitsvisum visado de trabajo pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>esl pharma grade glycerine plant planta de glicerina de calidad(grado) farmacéutica pro closed ok
4 Jan 27 '08 deu>esl Sanierungsvertragsgrundstücke terrenos del contrato de saneamiento pro closed ok
- Jan 6 '08 deu>esl Entsorgungsanspruch derecho de eliminación de desechos/embalajes/basura.... pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>esl express terms are in lieu of all.... implied by statute las condiciones expresas (en este contrato) priman en lugar de....que implican los estatutos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered