This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '14 deu>esl Werkstattbindung obligación/compromiso de dirigirse a un taller determinado easy closed no
4 Oct 16 '13 deu>esl FuE-Kooperation Cooperación en investigación y desarrollo easy closed ok
4 Apr 23 '13 deu>esl Steilschnecke tornillo sinfín vertical easy closed no
4 Apr 23 '13 deu>esl Fermenterschnecke tornillo sinfín del fermentador easy closed no
- Apr 18 '13 deu>esl Hochseilklettergarten circuito/parque de cuerdas altas easy closed ok
4 Apr 11 '13 deu>esl Bildstark con (gran) atractivo visual easy closed ok
3 Nov 5 '12 deu>esl Fitnesspapst el guru del fitness easy closed no
3 Nov 4 '12 deu>esl wer rastet der rostet el que no se mueve se anquilosa easy closed ok
4 Oct 31 '12 deu>esl Themenblatt (solicitud de) inscripción del tema de (la) tesis /trabajo de máster easy closed ok
4 Apr 7 '12 deu>esl Familienmedium medio de difusión para familias easy closed no
4 Mar 5 '12 deu>esl Wenn cuando, en los momentos/casos en que easy closed no
4 Feb 28 '12 deu>esl Sekundärkreise circuitos secundarios easy closed no
4 Feb 2 '12 deu>esl Bördestadt ciudad en el / del Börde easy closed no
4 Dec 16 '11 deu>esl Früher Kunst arte antiguo easy closed no
4 Dec 8 '11 deu>esl Nutring anilo ranurado/acanalado easy closed ok
4 Dec 4 '11 deu>esl Auslegung Cálculo/diseño easy closed no
- Dec 5 '11 deu>esl Korngröße tamaño del grano/partícula easy closed ok
4 Nov 23 '11 deu>esl Phosphorsäuretributylester Ester tributílico de ácido fosfórico easy closed ok
4 Nov 23 '11 deu>esl Chlorhexanol clorohexanol easy closed ok
4 Nov 23 '11 deu>esl Ammoniumdihydrogenphosphat dihidrogenofosfato de amonio easy closed ok
4 Nov 23 '11 deu>esl Ammoniumhydrogencarbonat hidrogenocarbonato de amonio easy closed ok
4 Nov 23 '11 deu>esl Alaune (Me(I) Me(III) sulfat) alumbre (sulfato de Me(I)Me(II)) easy closed no
- Apr 10 '11 deu>esl Multiplikator(in) multiplicador (de información) easy open no
- Nov 2 '10 deu>esl Fasche fascia easy closed ok
- Oct 13 '10 deu>esl Schräglader volquete lateral easy closed ok
4 Sep 14 '10 deu>esl Fugenschiene cubrejuntas easy closed ok
4 Sep 10 '10 deu>esl Rotlicht-Verstöße pasar el semáforo en rojo easy closed ok
NP Apr 21 '10 deu>esl Kasernengründe - Kasernengelände terreno(s) del cuartel easy closed no
NP Apr 20 '10 deu>esl Instandhaltung Betriebsstrasse mantenimiento de la calle de la empresa easy closed no
- Apr 18 '10 deu>esl wenig für sich haben no tiene mayor fundamento easy closed ok
- Apr 13 '10 deu>esl Fotofahrt reportaje fotográfico del vehículo en movimiento easy closed no
- Feb 8 '10 deu>esl Förderlehrgang Holz Curso de promoción para madera/carpintería easy closed no
4 Feb 1 '10 deu>esl Großstadtlotse piloto (privado) para/en la ciudad easy closed no
- Jan 12 '10 deu>esl mit natürlichen Zahlen im Kopf rechnen calcular de cabeza con números naturales easy closed ok
2 Jan 12 '10 deu>esl Arithmetik mit Rechentraining aritmética con ejercicios/prácticas de cálculo easy closed ok
4 Dec 21 '09 deu>esl gut mit einander auskommen tengamos una buena relación easy closed ok
4 Dec 18 '09 deu>esl Die Uhr tickt Se está acabando el tiempo easy closed no
4 Dec 8 '09 deu>esl Zu den Kopffüßern zählt man auch Kalmare, Kraken und Tintenfische a los cefalópodos también pertenecen los calamares, pulpos y sepias easy closed no
4 Nov 10 '09 deu>esl Zu mir oder zu Dir a tu casa o a la mía easy closed ok
4 Sep 29 '09 deu>esl Magazinfestlegung fijación del cargador easy closed no
- Sep 9 '09 deu>esl Aufforderungscharakter carácter demandante/exigente easy open no
- Jul 20 '09 deu>esl abstaststrahlengängen pasos/pasadas del haz explorador easy open no
4 May 26 '09 deu>esl die Geschäftsvorfälle, die einen Vergangenheitsbezug haben las transacciones comerciales que guardan relación con el pasado easy closed no
- Apr 9 '09 deu>esl Diplomurkunde (certificado) diploma easy just_closed no
3 Mar 23 '09 deu>esl Druckbestäubungspuder polvo para espolvoreo a presión easy closed no
4 Mar 20 '09 deu>esl p. A. page (página) A 14 easy closed no
- Mar 17 '09 deu>esl Ferientraining curso de entrenamiento de vacaciones easy closed ok
4 Mar 13 '09 deu>esl bei gleichbleibendem Ablaufmuster para un patrón de desarrollo invariable easy closed ok
4 Mar 13 '09 deu>esl auf Bewährung en libertad condicional easy closed ok
3 Mar 3 '09 deu>esl US-Kartellbehörde autoridades anticártel de EEUU. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered