This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '18 eng>esl can now be erogated que ahora se pueden distribuir/erogar como pro closed ok
- Apr 21 '18 eng>esl priorities on student engagement Nuestras prioridades respecto a/enfocadas hacia la participación de los estudiantes pro closed no
4 Apr 20 '18 eng>esl Develop-in-Place Assignment ...de desarrollo in situ pro closed ok
4 Apr 19 '18 eng>esl Key fob shell carcasa del llavero por control remoto pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>esl Making Healthcare Remarkable Destacar/Ensalzar la atención sanitaria pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>esl a primary purpose uno de los principales objetivos... / uno de los objetios principales pro closed no
4 Apr 3 '18 eng>esl darting under the art easel sale disparado para ponerse debajo del caballete de pintura pro closed ok
- Apr 2 '18 eng>esl All the early intervention folks Todo el gremio de especialistas en intervención temprana pro closed no
- Apr 1 '18 eng>esl underlie the behaviors que determinan los comportamientos pro closed no
- Mar 28 '18 eng>esl to shoot editorials or stories relatos fotográficos pro closed no
4 Mar 28 '18 eng>esl edgy (style/look) vestir de forma atrevida pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>esl significantly impacted by a condition que padecen un trastorno/enfermedad importante que afecta a pro closed no
- Mar 28 '18 eng>esl socially directed que no cumpla un objetivo social / sin un objetivo social pro closed no
4 Mar 26 '18 eng>esl In groundbreaking work En el transcurso de sus revolucionarias investigaciones (o trabajos), pro closed ok
4 Mar 26 '18 eng>esl well-researched systems sistemas bien documentados pro closed ok
4 Mar 26 '18 eng>esl AUTHORITATIVE APPROACH TO DISCIPLINE/ IN OPTIMAL BRAIN DEVELOPMENT enfoque autoritario respecto a la disciplina / para un óptimo desarrollo cerebral pro closed ok
4 Jan 31 '18 esl>eng movimiento en canon canon pro closed ok
4 Dec 4 '17 esl>eng asentamiento settling pro closed ok
- Dec 4 '17 esl>eng masa mass pro closed ok
- Nov 30 '17 eng>esl is said to have soured on se dice que la relación entre Trump y (o respecto a) Tillerson se ha vuelto tensa pro closed ok
4 Nov 27 '17 eng>esl wrap contract contrato de "envoltura" pro closed ok
- Nov 22 '17 esl>eng Gambones en kataifi Kataifi prawns pro closed no
4 Nov 20 '17 esl>eng extraportuario intermodal terminal pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>esl schuss esquiar (por la ladera) con rapidez / a toda velocidad pro closed ok
- Jun 7 '17 eng>esl to get a head start mejorar el nivel (o alcanzar un mejor nivel) en lo que respecta a su educación pro closed no
- May 21 '17 eng>esl latest como muy tarde el día 2 de julio / como máximo el día... pro closed no
4 May 19 '17 eng>esl senior lending financiación prioritaria/preferente pro closed ok
- May 8 '17 eng>esl The Commission on a given order shall be due and payable la comisión de una orden determinada se deberá pagar/liquidar pro closed ok
- May 7 '17 eng>esl Get in the groove Mueve el esqueleto / Muévete al ritmo de la música pro closed no
- May 4 '17 eng>esl forced himself on se restregó/abalanzó (de forma lasciva/libidinosa) contra el cuerpo de la mujer pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl Fidget Spinner gadget antiestrés/antiansiedad giratorio ("Fidget Spinner") pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>esl also very much of the past: Aunque constituyó el fin de una era, podría decirse que, en gran medida, del pasado también pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>esl rebate sistemas de descuentos/bonificaciones pro closed ok
4 Feb 13 '17 eng>esl banana slice "banana slice" / tiro o golpe banana (efecto de izquierda a derecha descontrolado) pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>esl carry-over norms normas de transferencia / principio de transferencia pro closed no
4 Feb 10 '17 eng>esl filling is set hasta que el relleno cuaje (haya cuajado) pro closed ok
4 May 13 '16 esl>eng barra oscilante sway bar pro closed ok
4 May 13 '16 esl>eng gubia cañón shaft gouge pro closed ok
- Apr 19 '16 eng>esl premium rates baremos de las primas pro closed ok
- Apr 3 '16 esl>eng con un predominio with a female preponderance pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>esl targeting centrarse en acentos específicos/concretos pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>esl Follow-up Communication Assistance (métodos de) comunicación para realizar el/un seguimiento pro closed no
4 Mar 11 '16 eng>esl use your approval disponer del límite/importe autorizado pro closed ok
4 Feb 26 '16 eng>esl Chapter Capítulo pro closed no
- Feb 26 '16 eng>esl increased and targeted financing mayor respaldo financiero para fines específicos del sector // financiación más amplia y selectiva pro closed ok
4 Feb 24 '16 eng>esl for private gain para provecho propio / en beneficio propio pro closed ok
4 Feb 24 '16 eng>esl formative research-based behaviour change communication strategy una estrategia de comunicación para propiciar el cambio del comportamiento, basada en la investigaci pro closed ok
- Feb 22 '16 esl>eng Asta de accionamiento - asta de regulación wing handle pro closed no
- Feb 18 '16 esl>eng acopio storing pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>esl LEGAL AND BENEFICIAL TITLE propiedad jurídica y económica pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered