This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '14 eng>por through full range of motion em/a toda a sua aplitude de movimentos pro closed ok
- Mar 28 '14 esl>por actores Intervenientes pro closed ok
4 Mar 22 '14 esl>por dar rodeo contornar/desviar pro closed ok
4 Jun 27 '13 eng>por collection obtenção/compilação/regist(r)o pro closed ok
4 Apr 25 '13 eng>por outdoor clothing roupa (adequada a) para atividades ao ar livre pro closed ok
4 Oct 20 '11 eng>por his claimed rustiness sua alegada falta de prática/falta de forma pro closed ok
- Feb 14 '11 fra>por armoires de climatisation armários de climatização pro just_closed no
- Jun 18 '09 fra>por sprinteur corredor de velocidade pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>por two-a-day duas vezes por dia pro closed no
4 Dec 2 '08 eng>por contested on disputado/realizado pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>por "set milestones along the way" fomos impondo/definindo padrões/marcos/modelos/dando o exemplo ao longo do tempo pro closed no
4 May 22 '08 eng>por track and field athletics atletismo/desportos de campo e de pista pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>por and follows in the footseps of former tennis superstars e segue as pisadas de antigas estrelas de ténis pro closed no
- Oct 4 '06 eng>por some of whom may not have been involved alguns dos quais poderão não ter estado envolvidos pro closed ok
4 Nov 28 '05 eng>por news of life notícias do meu dia a dia/notícias diárias pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>por horse arena picadeiro pro closed ok
4 Jul 6 '05 fra>por question manuel regulação do volume (sonoro) pro closed ok
- Sep 16 '04 esl>por softball softball pro closed ok
Asked | Open questions | Answered