This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '15 eng>por PIN debit purchase compra por débito mediante introdução de PIN/por cartão de débito pro closed no
- Jun 3 '15 esl>por Asunto itens pro just_closed no
4 Jun 3 '15 esl>por Quita óptima desconto de créditos ideal pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>por warrant garantias (“warrants”) pro closed ok
3 Aug 12 '14 fra>por ligne de facilité linha de facilidade de crédito pro closed no
- Jun 18 '14 eng>por capturing variances (métodos para/de) captar/captura a/da variância pro closed ok
- May 5 '14 eng>por stock trading transação de títulos pro closed ok
- May 5 '14 eng>por Portfolio Holdings detenções da carteira pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>por running it up the chain antes de ser transmitida a um nível de decisão superior pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>por flat mail correio dentro de um envelope/correio plano pro closed ok
4 Dec 5 '13 eng>por overdraft facilities facilidades de descoberto/linhas de crédito pro closed ok
4 Dec 4 '13 eng>por co-signor co-signatário pro closed ok
- Nov 13 '13 eng>por fallen by a factor of diminuiu/reduziu por um factor de pro just_closed no
3 Nov 5 '13 deu>por Aufrechnung compensação/cálculo da posição líquida pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>por debt interests juros de dívida pro closed ok
- Jun 13 '13 eng>por ring fencing measures medidas de delimitação pro closed ok
4 Dec 16 '11 eng>por resolution plan medidas/plano de resolução pro closed ok
4 Dec 16 '11 eng>por resolve dissolver/liquidar pro closed ok
4 Nov 24 '11 eng>por backwardation retrocedeu pro closed ok
4 Nov 24 '11 eng>por option-adjusted (diferenciais/spreads de crédito) ajustados de opções pro closed ok
4 Nov 24 '11 eng>por tail risk riscos extremos pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>por flash (estimativa) provisória pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>por double-dip double-dip/recessão dupla pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>por covered bond covered bond/obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>por policy rate taxa directora pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>por repo rate taxa de acordos de recompra pro closed no
4 Nov 17 '11 eng>por is poised to demand está preparada/bem posicionada para pedir/instar/solicitar pro closed ok
- Oct 21 '11 eng>por administration entidades/instituições governamentais/Estado pro closed ok
4 Oct 21 '11 eng>por direct payment of salaries and wages pagamento directo de salários e ordenados pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>por unbroken chain of entities cadeia contínua de entidades/empresas pro closed ok
- Sep 1 '11 fra>por appel d'offres, appel d'offre concurso/pedido de apresentação de proposta pro closed ok
4 Aug 12 '11 eng>por pending merger activity atividade de fusões pendentes pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>por Core CPI IPC subjacente (índice de preços no consumidor) pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>por rules of origin provisions disposições relativas às regras/normas de origem pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>por regulatory proceedings processo regulamentar pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>por Monetary Easing abrandamento monetário pro closed ok
4 Jul 5 '09 fra>por nom d’usage nome/designação (comum) pro closed no
- Jun 25 '09 eng>por heavy taxes & due taxes tributação elevada/elevada taxa tributária e impostos devidos/a pagar pro closed ok
4 Jun 6 '09 esl>por con un hilo conductor com um fio condutor pro closed ok
4 May 12 '09 fra>por maquette financi�re maqueta financeira pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>por net of fees líquido de taxas/encargos/despesas pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>por Bank deal transacção bancária/negócio bancário pro closed ok
- Feb 17 '09 deu>por Bruch (hier) divergência pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>por employment gains resultados positivos/encorajadores do emprego pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>por negative watch avaliação/resultado negativo pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>por assets that are backed by failing mortgages and other trouble loans a(c)tivos que são garantidos por hipotecas em incumprimento e outros empréstimos problemáticos pro closed no
4 Jan 22 '09 eng>por a relatively strong note com/registando resultados relativamente fortes/positivos pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>por on terms that are no less favorable em condições/termos que não sejam menos favoráveis pro closed no
- Dec 21 '08 eng>por teambuilding event evento de team building/teambuilding pro closed ok
- Dec 21 '08 eng>por falling just short of são um pouco inferiores/estão um pouco abaixo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered