This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '23 eng>deu refresh your future Jetzt noch mehr Sicherheit/Up to date mit unserem Update - für noch mehr Sicherheit pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>deu on the go or parked somewhere (siehe Satz) ob er Sie gerade begleitet oder auf Sie wartet pro closed ok
4 Aug 24 '21 fra>deu pas pour vendre du temps, mais pour vous donner envie de le porter Die Zeit vergeht. Die richtige Uhr bleibt./Zeit ist nicht käuflich. Wir schenken Sie Ihnen - bei der pro closed ok
4 Jul 5 '21 fra>deu engagements (hier) Unser Engagement im Überblick/im Detail pro closed no
4 Mar 25 '21 eng>deu claim bestellen/abrufen/anfordern pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>deu sea things Seeperspektiven/See- und Sehperspektiven pro just_closed no
- Feb 4 '21 eng>deu Designed With Patients in Mind Patientenzentriert/-orientiert entwickelt pro closed no
4 Jan 29 '21 eng>deu soft goods Griffbereites pro closed no
- Jan 13 '21 eng>deu jewel (here) Must-have pro closed ok
- Jan 13 '21 eng>deu walk with joy (Alles) läuft perfekt/bestens/Guten Lauf pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>deu Think again Umgedacht! / Umdenken / Neu gedacht pro closed ok
- Oct 20 '20 eng>deu flow Hol dir den neuen Flow/Neuer Flow/Kurswechsel gefällig? pro closed ok
- Oct 20 '20 eng>deu get hooked Einsteigen - Ausrüsten - Durchstarten pro closed ok
- Aug 29 '20 eng>deu to talk more with our community Bleiben Sie am Ball ... und mischen Sie in unserer xxx aktiv (in der Community) mit pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>deu luminescent attributes von strahlend weißem Glanz pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>deu enveloping besticht durch Frische pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>deu hardcore Enthusiasmus/Begeisterung pro closed no
- Jul 22 '20 fra>deu anti-projections flüssigkeitsabweisend pro closed ok
4 Jul 21 '20 eng>deu the roadmap to crypto adoption Aktionsplan (zur) Krypto-Akzeptanz pro closed no
- Jul 8 '20 eng>deu movers, shakers, dreamers, and doers Unerschrockene, Unermüdliche und Utopiker pro closed no
- Jul 6 '20 eng>deu Game-changers with a record to prove it Impulsgeber mit nachgewiesener/dokumentierter Erfolgsbilanz pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>deu discovery process Suchanfragen pro closed no
4 Jun 16 '20 eng>deu Obsessions aktuelle Metathemen pro closed no
- Jun 7 '20 eng>deu enpower Die saubere Lösung - für ein besseres/entspanntes/lebenwertes Leben/Work-Life-Balance leicht gemacht pro closed ok
3 Jun 7 '20 eng>deu love and resonance wertschätzend/partnerschaftlich/auf Augenhöhe und offen pro closed ok
- May 24 '20 eng>deu adds slip to the hair für weiches und seidiges Haar pro closed no
- Apr 14 '20 eng>deu Our expertise frees your expertise Unser Knowhow - Ihr Erfolg pro closed no
- Apr 2 '20 eng>deu respond vs. react das Leben wirklich erleben/intuitiv wahrnehmen anstatt nur zu funktionieren/mechanisch zu reagieren pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>deu Juicy Skin is in! Fruchtig-frisch. Schmeckt der/deiner Haut/Leckeres für die Haut pro closed ok
4 May 25 '19 fra>deu cohabitation Nachbarschaft pro closed ok
4 Apr 29 '19 eng>deu fresh take on American cuisine Neuinterpretation der amerikanischen Küche pro closed no
- Feb 11 '19 eng>deu drop-in studio Zentrum/Studio ohne Vertragsbindung/vertragliche Bindung pro closed ok
- Oct 2 '18 fra>deu action de fond (ici) (Deckung der) Grundversorgung pro open no
4 Aug 29 '17 eng>deu hespiratic notes Zitrusnoten pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>deu recess (siehe Satz) Speicher/Reservoir pro closed ok
3 Jun 8 '17 fra>deu gélule nomade Praktische Kapselform für unterwegs pro closed ok
4 Aug 18 '16 eng>deu standalone eigenständige/unabhängige/Standalone-Konferenz pro closed ok
4 Jul 19 '16 fra>deu Bon pneu bon oeil Zeigen Sie Profil! pro closed no
- Jun 1 '16 eng>deu shorten the cycle den Entscheidungszyklus verkürzen pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>deu Set your life back in motion Wieder ganz beherzt in Bewegung pro closed ok
4 Sep 16 '15 eng>deu too "salesy" zu "verkäuferisch" pro closed ok
4 Sep 7 '15 eng>deu Story of the Sale (... jedem Kunden das) Verkaufsgespräch in Form einer Geschichte präsentiert wird pro closed ok
3 Sep 5 '15 eng>deu Appointment driven culture Erfolg durch Terminvereinbarung/Am Anfang steht der Termin ... pro closed no
4 Sep 5 '15 eng>deu Sweet spot Wünsche und Vorlieben pro closed no
- Aug 5 '15 eng>deu make your mark trägt (unverkennbar) ihre Handschrift/lässt ihre Handschrift erkennen pro closed no
4 Jun 19 '15 esl>deu griferia vista Aufputzarmatur pro closed no
4 Jun 3 '15 fra>deu installation (Formulierung) Aufbauten pro closed no
4 May 22 '15 eng>deu IN HALL QUESTIONNAIRE In-Hall-Fragebogen / Teststudio-Fragebogen pro closed ok
- Mar 8 '15 eng>deu choice Haltungen, (die Sie einnehmen/für die Sie sich entscheiden müssen) pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>deu level of distinction lässt ... heller/prachtvoller denn je erstrahlen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered