This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '23 eng>rus supplementary submission Дополнения к исковому заявлению pro closed no
- Apr 27 '23 eng>rus Ditch bouquets Букеты из кювета/Кюветные букеты pro closed no
4 Mar 30 '23 eng>rus in the context (here) в рамках pro closed ok
- Mar 29 '23 eng>rus Grounds of Resistance Мотивированное (обоснованное) возражение против иска pro closed no
4 Dec 23 '22 eng>rus adjust (status) Изменить свой визовый/иммиграционный статус pro closed no
4 Nov 28 '22 eng>rus Flag Regulations В соответствии с законами страны регистрации судна pro closed no
- Jun 17 '22 eng>rus female-headed households Женские домохозяйства pro closed no
- Apr 24 '22 eng>rus gift of perspective Дар увидеть себя в другом ракурсе pro closed no
4 Apr 14 '22 eng>rus Vanity registration plate Именной автономер pro closed no
- Jan 26 '22 eng>rus Deferred Income Compensation Накопительные планы отложенного вознаграждения pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>rus will comply with any investigation будет взаимодействовать pro closed no
4 Jan 13 '22 eng>rus Single Punch Absent Время прихода или ухода не отмечено pro closed ok
4 Nov 17 '21 eng>rus unemployement insurance transfers Отчисления в фонд страхования от безработицы pro closed no
- Nov 16 '21 eng>rus governments (в контексте) Державы (государства) pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>rus rotate the seating halfway through the exercise Предложите участникам поменяться местами pro closed no
4 May 20 '21 eng>rus pass through or transparency status Режим сквозного налогообложения или налоговой прозрачности pro closed no
- Feb 17 '21 eng>rus Your IDT Ваша многопрофильная терапевтическая команда pro closed no
- Feb 7 '21 eng>rus Finding The Why Ищем ответ на вопрос «почему?» pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>rus on an after-fee basis сумма, причитающаяся после вычета комиссионных издержек за услуги управления портфелем pro open no
- Nov 25 '20 eng>rus fixed or floating foundations Свайный фундамент с ростверком pro closed no
4 Nov 12 '20 eng>rus BH Letter of Understanding Меморандум о взаимопонимании в отношении охраны психического здоровья pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>rus UN-hosted Проводилось организацией STBP под эгидой ООН при сотрудничестве X, Y и Z pro closed ok
4 Sep 20 '20 eng>rus the new normal Новая нормальность pro closed no
4 Sep 3 '20 eng>rus may not be effected by any consent решения не могут приниматься посредством предоставления письменного согласия pro closed no
4 Sep 2 '20 eng>rus Track waging facilities Букмекерские конторы pro closed ok
4 Sep 2 '20 eng>rus contributions of Board functions с учётом относительной ценности каждой из должностей в Совете директоров pro closed no
4 Aug 30 '20 eng>rus 5 x 1 bed and 1 x 2 bed units Пять квартир с одной спальней и одна квартира с двумя спальнями pro closed ok
- Jul 14 '20 eng>rus Assignment of a travel concierge team Закрепление за вами персональной службы/команды трансферной поддержки pro closed no
4 Jun 24 '20 eng>rus Damnit, they've got us holed up. Чёрт! Они нас обложили так, что и не высунуться! pro closed no
4 Jun 21 '20 eng>rus fruit snacks Желейные фруктовые конфетки/мармеладки pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>rus Scotch-Brite™ pads Абразивные губки Scotch-Brite pro closed no
4 Oct 29 '19 eng>rus Residency Место постоянного проживания pro closed no
- Oct 29 '19 eng>rus deduction on tax return Вычитаются из налогооблагаемой базы pro closed ok
4 Oct 22 '19 eng>rus Boxer Капсюли и патроны Боксера pro closed ok
4 Oct 15 '19 eng>rus Place Where Available for Public Inspection Место, где документ размещён для свободного доступа pro closed no
- Oct 9 '19 eng>rus по кадру in the frame pro closed no
- Sep 29 '19 eng>rus Promotes tools and information Продвигает механизмы и информационные средства pro closed no
- Sep 29 '19 eng>rus Champions Integrity Личным примером способствует безукоризненной деловой этике pro closed no
4 Sep 29 '19 eng>rus Pushes self and others for results Сам максимально выкладывается и требует максимальной отдачи от других pro closed no
- Sep 29 '19 eng>rus doesn’t stop at the first answers не хватается за самый очевидный ответ/за первый подвернувшийся ответ (или решение) pro closed no
- Aug 12 '19 eng>rus prior involvemen Отсутствие личной заинтересованности в совершении сделки (здесь) pro closed no
- Aug 2 '19 eng>rus lodgement of transfer Подача заявления секретарю корпорации о намерении передать акции pro closed ok
4 Jul 7 '19 eng>rus at some random bank stand в каком-то левом кассовом окне pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>rus competing fiduciary duties Конкурирующие фидуциарные обязанности pro closed no
- Jun 7 '19 eng>rus in-line Сиденья установлены друг за другом pro closed ok
4 Jun 6 '19 eng>rus rental damage Ущерб (убыток) от досрочного расторжения договора аренды pro closed no
4 May 16 '19 eng>rus Spend Transparency Homepage Прозрачность финансовых затрат — главная страница pro closed no
- May 14 '19 eng>rus slim and packable design эти подстежки сконструированы так, чтобы не добалять силуэту ненужного объема и громоздкости pro closed no
4 May 14 '19 eng>rus use out training Использовать для тренировок pro closed no
4 May 11 '19 eng>rus visitor economy экономика, ориентированная на туризм pro closed no
Asked | Open questions | Answered