This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '13 eng>rus JETSETTER прожигатель жизни pro just_closed no
- Apr 24 '13 eng>rus independent yacht brokerage and chartering house независимая посредническая компания, предоставляющая услуги по чартеру яхт pro closed ok
4 Apr 16 '13 eng>rus awarded in favour of присужденные (покупателю) pro closed no
- Apr 2 '13 eng>rus Speaks Simplicity призывает к простоте pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>rus mall intercept test проверка методом опроса покупателей в торговых центрах pro closed no
- Mar 26 '13 eng>rus home meal replacement center столовая pro closed no
4 Mar 19 '13 eng>rus on the wireless side подразделение (AT&T), предоставляющее услуги беспроводной связи pro closed no
- Mar 14 '13 eng>rus Silent Stores пассивные хранилища pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>rus ELA система звукового оповещения pro closed no
- Mar 11 '13 eng>rus usable tenders полноценные заявки pro closed no
- Mar 7 '13 eng>rus individual trades специализации/квалификации pro closed no
4 Mar 6 '13 eng>rus FM Department административно-хозяйственный отдел - facilities management pro closed no
4 Jan 15 '10 eng>rus says it all (роскошь, которая) говорит сама за себя pro closed no
1 Dec 11 '09 eng>rus capable of covering all price and market ranges охватывающий все ценовые категории и виды продукции pro closed no
- Sep 16 '09 eng>rus Sweatshop Free labor policy подход к работе, исключающий чрезмерную нагрузку pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>rus Brought the company to be publicly traded вывел акции компании на (Нью-Йоркскую фондовую) биржу pro closed no
- Aug 4 '09 eng>rus from the ground floor up от "а" до "я", от простейших до самых сложных вещей pro closed no
4 Jul 31 '09 eng>rus challenge ourselves to find those поставим перед собой сложную задачу найти их pro closed no
- Jul 26 '09 eng>rus workflow features функции управления техпроцессами pro closed no
4 May 24 '09 eng>rus between now and then за это время pro closed ok
4 May 1 '09 eng>rus Implement & Accelerate System Efficiencies внедрение эффективных систем и их усовершенствование pro closed ok
- Apr 24 '09 eng>rus reference customer избранный клиент pro just_closed no
- Apr 23 '09 eng>rus 2nd Most Frequent второй по частоте использования pro closed no
4 Mar 7 '09 eng>rus An authentic and warm product Тепло, которое дарит этот напиток, неподдельно pro closed no
4 Feb 19 '09 eng>rus set your browser to warn you before accepting cookies and refuse the cookie ... см. pro closed no
- Feb 2 '09 eng>rus foodservice sales for workplace, travel, leisure and healthcare продажа услуг общественного питания на рабочем месте, в транспортной системе, в развлекательных... pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>rus manage overall execution (более эффективно) управлять делами pro closed no
- Jan 26 '09 eng>rus 100 percent turnout 100-процентный охват pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>rus anxious to hop onboard см. pro closed no
- Jan 23 '09 eng>rus Divisional Dispatch филиальная диспечерская служба pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>rus macros, the execution наш сценарий и его выполнение/реализация pro closed no
- Jan 11 '09 eng>rus tide was turning ... against ... and more toward ... мода на газированные безалкогольные напитки проходит, сменяясь модой на... pro closed no
4 Jan 10 '09 eng>rus shareholder value and ... great place to work продемонстрировать преимущество перед конкурентами - как в плане выгодности для акционеров, так ... pro closed no
- Dec 22 '08 eng>rus lifestyle products имиджевые товары pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>rus relaxing winter escape приятная возможность вырваться в зиму pro closed no
4 Nov 13 '08 eng>rus wellness breaks оздоровительные туры pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>rus A 28.5 g per litre sandwich compound makes up the packaging of ... см. pro closed no
4 Oct 28 '08 eng>rus pristine material первичные материалы pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>rus Promoting Chinese Food Culture За китайскую культуру питания! pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>rus general market consumer потребитель ТНП, рынок ТНП pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>rus shift vehicles сменить автомобиль pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>rus demonstration services а также проводит презентации pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>rus Endangered Animals животные, которые находятся под угрозой исчезновения pro closed no
4 Mar 26 '08 eng>rus branding and communication guidelines (соблюдать используемые ХХХ) принципы продвижения торговой марки и распространения информации pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>rus Hospitality before and after the match (off-site) развлекательные мероприятия до и после матча pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>rus travel packages пакеты туристических услуг pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>rus Select Advance Availability (SA) date дата поставки по спецзаказу pro closed no
- Mar 6 '08 eng>rus Utility Bar похоже, дальний потомок лома :) Многоцелевой ломик pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>rus Research Scholar for Sustainability исследователь вопросов (экологической) устойчивости pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>rus web communications обмен информацией через Интернет pro closed no
Asked | Open questions | Answered