This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '12 ara>eng يهتف بالمجان casually, dispassionately, without ardor/fervor/vehemence pro just_closed no
- Mar 25 '12 ara>eng إزدواجية duplication pro closed ok
4 Jan 15 '12 ara>eng نعرات مذهبية sectarian bigotry/fanatism pro closed ok
4 Jan 3 '12 ara>eng الشرائح tax brackets pro closed ok
4 Dec 30 '11 ara>eng فزاعة الأخوان used them as the Boogie Man pro closed ok
4 Dec 11 '11 ara>eng فك اختناقات ease/alleviate congestions pro closed ok
4 Dec 6 '11 ara>eng فسح provide/supply/make available pro closed ok
- Nov 29 '11 ara>eng تفريغ العطاءات enters/inserts the tenders pro closed ok
4 Nov 29 '11 ara>eng مركز مروي Meroe Locality pro closed ok
- Nov 28 '11 ara>eng تقضي بوضعها unless required by the applied regulations pro closed no
4 Nov 27 '11 ara>eng السلامة Safety Guide pro closed ok
4 Nov 27 '11 ara>eng سمك Thickness pro closed ok
4 Nov 26 '11 ara>eng تنافر the repellent response pro closed ok
- Nov 24 '11 ara>eng توصيته بتثبيته أو عدم صلاحيته his recommendation regarding the confirmation of the employee's appointment pro closed ok
- Nov 24 '11 ara>eng كظران Adrenal glands pro closed no
- Nov 24 '11 ara>eng بؤر عاليه الإشارة high-signal spots pro closed no
4 Nov 25 '11 ara>eng مدينة سونشو Suzhou pro closed no
- Nov 21 '11 ara>eng المحققة بفضلها achieved pro closed ok
- Nov 21 '11 ara>eng بما يزيد to promote/enhance pro closed no
- Nov 19 '11 ara>eng ينجو سعد، فقد هلك سعيد Learn from other people's mistakes, life's too short to make them all yourself. pro closed ok
4 Nov 18 '11 ara>eng إذا تعدد الأطراف في العقد In the case of a multiple party contract pro closed ok
4 Nov 4 '11 ara>eng وكالة توزيع حصرية exclusive distribution agency pro closed ok
4 Nov 3 '11 ara>eng عطاء تنافسي competitive bidding pro closed ok
- Oct 31 '11 ara>eng نكسة relapse pro closed ok
4 Oct 31 '11 ara>eng سوق ضحلة shallow market pro closed ok
4 Oct 22 '11 ara>eng خطوة على الطريق an advancing step pro closed ok
4 Oct 22 '11 ara>eng المواد الفلزية الحديدية ferrous metallic materials pro closed ok
- Oct 22 '11 ara>eng من أي طرف مادي أو معنوي any physical or legal party pro closed ok
4 Oct 22 '11 ara>eng حاضرهم their present attitude pro closed no
4 Oct 15 '11 ara>eng المهمات Materials pro closed ok
- Oct 10 '11 ara>eng يعول with dependent children pro closed no
- Oct 7 '11 ara>eng طفح الكيل we're fed up pro closed ok
4 Oct 4 '11 ara>eng تتباك Hookah/water pipe/arghile tobacco pro closed ok
4 Sep 30 '11 ara>eng القيمة الدفترية book value pro closed ok
4 Sep 28 '11 ara>eng سُجلت لدى السلطة الصحية registered with the health authorities pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng عقد كفالة تضامنية و فردية joint/co-surety or sole surety pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng التضامن و التكافل jointly and individually pro closed ok
4 Sep 24 '11 ara>eng تسديد التزامات the settlement of such obligations pro closed ok
- Sep 23 '11 ara>eng المعرف عنه the informant pro closed ok
- Sep 21 '11 ara>eng غير ملوث للبيئة provided it will not cause environmental pollution pro closed ok
4 Sep 21 '11 ara>eng كرب crape/crêpe pro closed ok
- Sep 19 '11 ara>eng مكون من بدروم و أرضي consists of a basement pro closed ok
4 Sep 19 '11 ara>eng كامل المرافق full-facility pro closed ok
4 Sep 19 '11 ara>eng مسجل خطر dangerous criminal record pro closed ok
- Sep 18 '11 ara>eng لا خيار لنا فيه does not involve any choice pro closed ok
- Sep 16 '11 ara>eng حجر اداري administrative quarantine pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng ذات الحساسية الخاصة especially vulnerable pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng الحنين للماضي nostalgia for the past pro closed no
4 Sep 15 '11 ara>eng تجربة غانا the Ghana experience pro closed ok
4 Sep 15 '11 ara>eng إعلان مانيلا Manila declaration pro closed ok
Asked | Open questions | Answered