This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '13 eng>esl root cause analysis análisis de la causa fundamental / análisis de las causas (posibles) [según el contexto] easy closed ok
4 May 14 '12 eng>esl rod-shaped oblongo easy closed ok
4 Apr 30 '12 eng>esl laboratory safety parámetros analíticos para evaluar la seguridad easy closed ok
4 May 17 '11 eng>esl report results notificar/informar los resultados easy closed ok
4 May 16 '11 eng>esl occlusive agent component componente oclusivo easy closed ok
4 Aug 27 '10 eng>esl DNA repair pathways vías de reparación del ADN easy closed ok
- May 20 '10 eng>esl Adhesion Barrier barrera contra las adherencias easy closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl regulatory support files (RSF) expedientes de información sobre los productos (Regulatory Support File, RSF) easy open no
- Jul 29 '09 eng>esl (Substituted-phenyl)-propenal (sustituyente-fenil)propenal, (R-fenil)propanal, propenal con un grupo fenilo sustituido easy open no
- Jul 9 '09 esl>esl ¿ clorhidrato de melitraceno / hidrocloruro de melitraceno ? DCI = DOE = melitraceno easy open no
- May 7 '09 eng>esl professed/house standard norma/estándar reconocido, norma/estándar interno (de la empresa) easy closed ok
4 Mar 29 '09 eng>esl Oxetane ring opened, acetyl and benzoyl anillo de oxetano/oxetánico abierto, acetilo y benzoílo easy closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl 10-Deacetyl-7-epipaclitaxel 10-desacetil-7-epipaclitaxel easy just_closed no
- Mar 26 '09 eng>esl BP Concentrate Carboplatino (BP), concentrado para solución inyectable con 150 mg/15 ml easy open no
- Mar 25 '09 eng>esl Nature of packaging material características del material de acondicionamiento easy open no
- Mar 26 '09 eng>esl Solution black Véase la respuesta. easy just_closed no
- Mar 26 '09 eng>esl ACTUAL QUANTITY per mL in mg cantidad real/efectiva/determinada/valorada por mililitro, en miligramos easy open no
- Mar 25 '09 eng>esl Retesting repetición del ensayo/de la prueba/del análisis, reanálisis easy open no
4 Mar 24 '09 eng>esl Freely soluble fácilmente soluble easy closed ok
4 Mar 24 '09 eng>esl 10-Deacetylpaclitaxel 10-desacetilpaclitaxel easy closed ok
- Nov 10 '08 eng>esl proof of concept study estudio preliminar de eficacia, estudio demostrativo preliminar easy open no
4 Jul 26 '08 eng>esl impurities/degradation products impurezas y productos de degradación easy closed no
4 Jul 10 '08 eng>esl Surfactant Sodium Lauryl Sulfate tensioactivo laurilsulfato de sodio/sódico easy closed no
4 May 26 '08 eng>esl TWO-TENTHS OF ONE PERCENT 0,2 % easy closed no
- Jan 25 '08 eng>esl labelled content contenido nominal easy closed ok
4 Jan 22 '08 eng>esl antidysrhythmic drugs antiarrítmicos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered