Working languages:
German to English
English to German
French to English
crisalexa

Bucharest, Bucuresti
Local time: 02:59 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)

Rates
German to English - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
French to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to Romanian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have graduated the Academy of Economic Studies in Bucharest and I have a diploma in Foreig Trade.I have worked for abt. 20 years for a Foreign Trade Company which exported garments all over the world.My specific field was to negociate contracts,prices and other conditions necessary for the production of garments with companies from Germany (mostly) , France, Belgium,England.
My present job consist in translating technical documentation regarding garment production from German to Romanian as well as letters/correspondence from Romanian to German.
I love to listen to rock music ( oldies but goldies),pre-classics,to travel, to read SF.
I like very much to surf on Internet and to search for what I need.
I can use Microsoft Word, Excel,Outlook .
Lately, I have translated some tehnical stuff from French to English.
I am reliable and keep my word.
If you feel like asking me more, feel free to write me : [email protected]
Keywords: textile, economic, bussiness, garments, commercial contracts, microsoft office, German , rock music, reliable, export


Profile last updated
Nov 8, 2014



More translators and interpreters: German to English - English to German - French to English   More language pairs