This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 esl>eng acumulación de saldos accumulated balance pro closed ok
4 Mar 4 esl>eng patrones industriales de orden inferior lesser industrial standards pro closed ok
4 Mar 1 esl>eng sin que la presente tenga el carácter (de aval bancario) which does not constitute (an endorsement by the bank) pro closed ok
- Feb 27 esl>eng jineteo kiting pro closed no
4 Jan 20 esl>eng Fierrero Ironworker pro closed ok
4 Jan 18 esl>eng Cesión Waiver pro closed no
- Jan 7 esl>eng medidas de seguridad safeguards pro closed no
- Jan 3 esl>eng locomotora sin chimenea stackless locomotive pro closed ok
- Nov 8 '22 esl>eng aumentar los rendimientos enhance performance pro closed ok
- May 22 '21 esl>eng senda ecofluvial ecofluvial trail pro closed no
- Feb 14 '21 esl>eng condenación de los procesos fiscales impugn/challenge tax proceedings pro open no
4 Feb 14 '21 esl>eng incisión valvulada valve incision pro closed ok
- Feb 14 '21 esl>eng Expediente Único de Ejecución Consolidated Criminal Record pro closed no
- Feb 12 '21 esl>eng "silla pontificia" pontifical throne pro closed no
4 Feb 12 '21 esl>eng Autos (case) files pro closed ok
4 Feb 12 '21 esl>eng aviso de uso necesario required notice of use pro closed ok
- Feb 10 '21 esl>eng oraciones de aclamación statements in praise pro just_closed no
- Feb 10 '21 esl>eng orden (primer, segundo, tercer) rate (first, second third) pro closed ok
- Feb 10 '21 esl>eng Prueba plena circunstancial extent of the circumstantial evidence pro closed ok
4 Feb 9 '21 esl>eng Prisión Preventiva Justificada Peventive Custody pro closed ok
- Feb 8 '21 esl>eng saldo total en bolsillo total cash on hand pro closed ok
- Feb 5 '21 esl>eng "asignaciones identitarias" identity roles pro closed ok
- Feb 5 '21 esl>eng todo parece poco everything seems little pro closed no
- Feb 3 '21 esl>eng Agravios personales y/o publicitarios personal and/or publication grievances pro closed no
- Feb 2 '21 esl>eng en virtud de título otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores pursuant to the title granted by the Ministry of Foreign Affairs pro closed no
4 Feb 2 '21 esl>eng por aprobar (escala de notas) Failed pro closed ok
- Feb 2 '21 esl>eng según decían en son de chanza as they casually say pro closed ok
4 Feb 1 '21 esl>eng y con ánimo de tomar a chacota el incidente and inclined to take the incident lightly/as a joke pro closed ok
- Feb 1 '21 esl>eng con mención a that stated/referenced an pro closed ok
- Jan 31 '21 esl>eng inscripción de sociedaes anónimas corporate/company registration pro closed ok
- Jan 31 '21 esl>eng cruzarse cross pro closed no
4 Jan 30 '21 esl>eng salvo mandato legal unless legally required pro closed ok
- Jan 29 '21 esl>eng eje libramiento [main] bypass pro open no
- Jan 29 '21 esl>eng tirar del hilo dig deeper pro closed no
4 Jan 29 '21 esl>eng así consta de as recorded in pro closed ok
- Jan 27 '21 esl>eng realizar el abono (de una factura) reimburse the payment pro closed no
4 Jan 25 '21 esl>eng todo te saldrá a pedir de boca everything will be just fine pro closed ok
- Jan 25 '21 esl>eng teñía de reverberaciones engañosas stained [the asphalt in the streets] with deceitful reverberations pro closed ok
4 Jan 24 '21 esl>eng Cargas de diseño PP estructura CM structural design loads pro closed ok
- Jan 24 '21 esl>eng posible sobredimensionado possible oversize pro closed ok
- Jan 21 '21 esl>eng paro académico academic/school/university strike pro closed ok
- Jan 20 '21 esl>eng con fines de proyección for projection purposes pro closed ok
4 Jan 18 '21 esl>eng Con el respeto correspondiente respectfully pro closed ok
4 Jan 16 '21 esl>eng Vía especial común de familia Special Common Family Proceedings pro closed ok
- Jan 15 '21 esl>eng Manual de diligenciamiento submission guidelines pro open no
4 Jan 15 '21 esl>eng eje lateral side mounted pro closed ok
- Jan 12 '21 esl>eng Patrimonios autónomos de remanentes residuary trusts pro closed ok
4 Jan 12 '21 esl>eng cartilla marriage license for a civil ceremony pro closed ok
- Jan 11 '21 esl>eng Punto de ajuste de alarmas o bloqueos y lógica de bloqueo check alarm adjustment or blocking points and blocking logic pro closed ok
- Jan 11 '21 esl>eng zaleas de la trasquila [sheep] skins from the shear pro closed no
Asked | Open questions | Answered