This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '17 deu>eng ?# o# (formatting tags) pro closed no
4 Sep 24 '11 deu>eng Titelgesuch application for certification pro closed ok
4 Sep 23 '11 eng>deu Disability/legal orthopaedic Gutachtertätigkeit: Berufs-/Erwerbsunfähigkeit pro closed ok
4 Jun 25 '11 eng>deu incident patient (umformulieren!) pro closed no
4 Jun 24 '11 deu>eng F06 or F07 Fachgebiete F06 und F07 pro closed no
4 Jun 23 '11 deu>eng Hintergrundfrequenz back-up (minimum) respiratory rate pro closed no
4 Mar 26 '11 eng>deu Site Support Guide Anleitung für Zentren pro closed ok
- Mar 25 '11 deu>eng Abstützreaktionen supporting ((in a different place in the EN sentence)) pro closed no
4 Jan 24 '11 deu>eng Flüssigkeitssaum fluid layer pro closed no
4 Jan 11 '11 eng>deu anodal slurring anodisch (wandernde) verwaschene (Bande) pro closed no
4 Jan 10 '11 eng>eng ICS intracardiac shunt pro closed ok
4 Dec 28 '10 deu>eng Reklination (maximum) extension pro closed no
- Dec 21 '10 eng>deu oncology certification Weiterbildung zum/zur Krankenpfleger/-in in der Onkologie pro closed ok
4 Dec 19 '10 deu>eng Körperstammgefäße major blood vessels pro closed no
- Dec 2 '10 deu>eng plasmatische Blutkomponenten non-cellular blood components (-> plasma) pro closed ok
3 Dec 2 '10 eng>deu smooth-jawed forceps (glatte) Arterienklemme od. Gefäßklemme pro closed no
4 Nov 22 '10 deu>eng Schwarte scarring, thickening pro closed no
- Nov 13 '10 eng>deu Palmer Tendinitis Tendinitis der Beugesehnen (am Handgelenk) pro closed ok
4 Oct 27 '10 deu>eng mittlere Verweildauer mean residence time pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>deu Prophylaxis, Outcomes, and Determinants Prophylaxe, Behandlungsergebnisse und Einflussfaktoren pro open no
4 Oct 9 '10 eng>deu xyz associated with probes for the centromeric region of chromosome ... (Sonde xyz) in Verbindung mit Sonden, die an die Zentromerregion binden pro closed no
4 Oct 8 '10 eng>deu genomic profile Genom, Genprofil pro closed no
2 Sep 23 '10 deu>eng Kandidat/in der Zahnheilkunde (see below) pro closed ok
4 Sep 20 '10 eng>eng clinical impression assessment of change, clinicians' judgment pro closed no
- Sep 16 '10 eng>deu renally cleared drugs nierengängige ... (Arzneimittel) pro closed no
4 Sep 10 '10 eng>eng break through painkiller break through pain (pain killer against this type of pain) pro closed no
4 Aug 27 '10 deu>eng bei associated with pro closed no
- Aug 27 '10 eng>deu Satzverständnis s. unten pro closed no
- Aug 26 '10 eng>deu tissue-derived s. unten pro closed ok
4 Aug 26 '10 deu>eng CH chorionic cavity pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>deu Master file Produktakte pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>deu time-matched difference Differenz zu einem bestimmten Zeitpunkt pro closed no
4 Aug 11 '10 deu>eng E in Null extension neutral pro closed no
4 Aug 11 '10 deu>eng Parenchymatöse Organe parenchymal organs pro closed no
4 Aug 10 '10 deu>eng protrahiert sustained pro closed no
4 Aug 6 '10 eng>eng Enterohepatic recirculation of methotrexate has been proposed. .... has been suggested by researchers pro closed no
- Jul 28 '10 deu>deu endgradig ein paar Winkelgrade vor dem Maximum / dem Normalen pro closed no
4 Jul 28 '10 deu>eng cMRT + TOF cardiac MRI + TOF (time-of-flight) pro closed ok
- Jul 26 '10 deu>eng Knorpelgerüststoffe cartilage structural components pro closed ok
- Jul 22 '10 deu>eng aufgeworfen raised edges pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>deu well-designed gut geplant pro closed ok
4 Jul 21 '10 deu>eng Das Anlegen einer Blutleere oder Sperre erleichtert die Übersicht. tourniquet pro closed no
- Jul 16 '10 deu>eng Ganzkörperentzündung inflammatory state affecting the whole body pro closed ok
- Jul 14 '10 deu>eng beidseitiger Stand standing on both legs pro closed ok
4 Jul 12 '10 eng>eng multiple dose multiple doses administered to the same patient pro closed no
4 Jul 9 '10 deu>eng Untersuchungsanforderung examination (test, ....) request pro closed no
4 Jul 4 '10 eng>deu bulk holding stability Stabilitätsprüfungen hinsichtlich Haltbarkeit der Bulkware pro closed ok
4 Jun 26 '10 eng>deu osteophyte on the palmar aspect of the distal P2 palmarseitig Osteophyt am distalen Abschnitt von P2 pro closed ok
4 Jun 16 '10 deu>eng NORA norA pro closed ok
- Jun 15 '10 deu>eng ML II Mehrlingsschwangerschaft (2 Feten) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered