This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '12 eng>rus turnarounds between Flights время на подготовку ЛА к повторному вылету pro closed no
4 Sep 7 '12 eng>rus security chain комплекс мероприятий по проверке безопасности pro closed no
4 Jul 21 '11 eng>rus theoretical stroke расчетная глубина pro closed no
4 Jun 18 '11 eng>rus In the face в рабочей зоне ротора pro closed no
4 Jun 18 '11 eng>rus THRUST PRESSURE разрушающее давление pro closed no
- Nov 18 '10 eng>rus compliance personnel сотрудники Отдела нормативно-правового обеспечения pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>rus easy to grab ухватистый pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>rus enclosure включения pro closed ok
4 Aug 7 '10 eng>rus cane production выход лозы pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>rus DETAIL AT деталировочный чертеж pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>rus to be MYSELF хочу обрести СЕБЯ pro closed no
- Jul 25 '10 eng>rus made themselves felt дали о себе знать pro closed no
4 Jul 24 '10 eng>rus oil train подача жидкого топлива pro closed ok
- Jul 24 '10 eng>rus summary (in the context) реестр почты pro closed ok
- Jul 12 '10 eng>rus Streamline Regulatory Requirements ускорить разработку и принятие регулятивных документов pro closed no
- Jun 23 '10 eng>rus homecrafters кустарь-надомник pro closed no
- Jun 18 '10 eng>rus handle jog the spindle рукой поверните шпиндель pro closed no
4 Jun 16 '10 eng>rus Printer Fuser Oil силиконовое масло для горячего вала принтера pro closed no
- Jun 16 '10 eng>rus Printer Developer носитель для принтера pro closed no
- Jun 15 '10 eng>rus a shift dress платье-рубашка pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>rus TBM подлежит модернизации pro closed no
- Jun 12 '10 eng>rus malfunction, accident or damage сбой в работе, происшествие или ущерб pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>rus Non wear and tear parts не подверженные износу детали pro closed ok
- May 25 '10 eng>rus Goods have been branded являются ли товары брендовыми pro closed no
- May 24 '10 eng>rus The Crisis Hits Home кризис приходит в семьи pro closed no
4 May 24 '10 eng>rus maker векселедатель pro closed ok
4 May 23 '10 eng>rus decaying village вымирающая деревня pro closed ok
4 May 23 '10 eng>rus all grey and silver вся в серо-серебряной гамме pro closed ok
- May 22 '10 eng>rus NIBR Инвентарная книга учета объектов основных средств pro just_closed no
- May 22 '10 eng>rus branches способы pro closed no
4 May 18 '10 eng>rus Premium membership / premium member привилегированное членство / привилегированный член pro closed ok
4 May 17 '10 eng>rus Setout Plan and Tables схема привязок с таблицами pro closed ok
4 May 17 '10 eng>rus wind-driven rain заносимая ветром дождевая влага pro closed ok
- May 17 '10 eng>rus stigmatized см pro closed ok
- May 17 '10 eng>rus The Peace and Justice Initiative инициатива "за мир и справедливость" pro closed no
4 May 17 '10 eng>rus if there is no such group where the chairman of the meeting then is а если такой группы нет, то там, где находится председательствующий pro closed ok
- May 16 '10 eng>rus Coining штамповка pro closed ok
- May 15 '10 eng>rus Ad-hoc mail адресная почта pro closed no
- May 15 '10 eng>rus Row Well Ye Mariners сильней гребите, моряки pro closed ok
- May 14 '10 eng>rus UKPA Паспортное агентство Соединенного Королевства pro open no
- May 14 '10 eng>rus fit ten pounds of bricks in a five-pound bag засунуть слона в авоську pro closed no
4 May 14 '10 eng>rus grid interconnection system межсистемная компенсированная ЛЭП pro closed ok
- May 14 '10 eng>rus RSCU/RSU аварийно-спасательная команда (АСК) pro just_closed no
4 May 14 '10 eng>rus Senior Services Controls Field Engineer старший инженер по КИПиА pro closed no
- May 10 '10 eng>rus standing behind поддерживая pro closed no
- May 8 '10 eng>rus Bite Ring шайба зубчатая pro closed no
- May 7 '10 eng>rus dirty kids чумазые pro closed ok
- May 2 '10 eng>rus Poisoning Modification фальсификация pro closed ok
- May 2 '10 eng>rus usage point точка назначения pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>rus Network Dinner обед участников сети pro closed no
Asked | Open questions | Answered