This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '20 bul>eng логопедия speech therapy easy closed ok
4 Jun 4 '18 bul>eng сумати км so far away/such a long distance/hundreds of miles away easy closed no
- Jan 12 '18 bul>eng словесно-логически verbal reasoning (game/test) easy closed ok
4 Sep 23 '15 bul>eng да издъня (някого) (прен.) fail / let down easy closed ok
- Jun 17 '14 bul>eng И едва тогава може да му се помогне. Then, and only then, can he be helped easy closed no
4 May 14 '14 bul>eng Стюарт ще те държи в пъб-а докато аз се прибера Stuart will keep you in the pub until I get back easy closed no
4 Aug 27 '13 bul>eng ЕГН personal no. easy closed no
4 Aug 22 '12 bul>eng редовен студент full-time student easy closed ok
- May 14 '12 bul>eng попарвам надежди dash (someone's) hopes easy closed ok
- Dec 3 '11 bul>eng взривен социален диалог explosive/tumultuous/stormy social dialogue easy closed ok
4 Dec 3 '11 bul>eng смекчаване на позицията soften the position easy closed ok
- Nov 17 '11 bul>eng министерство ministry easy just_closed no
4 Nov 11 '11 bul>eng оздравителна мярка recovery measure easy closed ok
- Nov 6 '11 bul>eng кръстосвам мнения cross swords easy closed ok
- Oct 24 '11 bul>eng отговорността ляга responsibility falls on easy closed ok
- Oct 19 '11 bul>eng еко такса ecotax easy closed ok
- Sep 14 '11 bul>eng лиценз за туристическа и авиационна дейност tourist and aviation services licence easy closed ok
4 Sep 14 '11 bul>eng поднасям изненади serve (up) a surprise easy closed ok
- Sep 13 '11 bul>eng разминават се с действителността at odds with reality easy closed ok
4 Sep 11 '11 bul>eng освободен в liberal easy closed ok
4 Sep 11 '11 bul>eng лична неприкосновеност privacy easy closed ok
4 Aug 14 '11 bul>eng екологизирам производството make production environmentally friendly easy closed ok
- Aug 14 '11 bul>eng успокоение на настроенията tempers have calmed/settled (down) easy closed ok
4 Aug 14 '11 bul>eng При всичкото ми уважение към with all due respect to easy closed ok
4 Aug 13 '11 bul>eng блок от фундаментални дисциплини core subjects easy closed ok
4 Aug 13 '11 bul>eng тройкаджия low-achieving student easy closed ok
4 Aug 9 '11 bul>eng oбосновка за грешка explanation for the error easy closed ok
- Aug 4 '11 bul>eng понасям тежко take a heavy hit easy closed ok
- Aug 1 '11 bul>eng се падат for every easy closed ok
4 Jun 16 '11 bul>eng кадрови решения staff-related decisions easy closed ok
4 Jun 16 '11 bul>eng разменям остри реплики exchange sharp words easy closed ok
- May 25 '11 bul>eng е разположен lies on / is located easy closed ok
4 May 10 '11 bul>eng по неотложност on a pretext of urgency easy closed ok
4 May 10 '11 bul>eng базов проект preliminary / basic design easy closed ok
- Apr 2 '11 bul>eng устройвам се на работа catch a ride on the gravy train easy closed ok
4 Apr 1 '11 bul>eng финансов отчет financial statement/report easy closed ok
4 Mar 27 '11 bul>eng положителен отзвук positive response/reaction easy closed ok
4 Mar 22 '11 bul>eng отплавам на неопределен курс sail off in an unspecified/indefinite/unknown/uncertain direction easy closed ok
- Mar 22 '11 bul>eng нагнетява се напрежение pressure is building up easy closed ok
4 Mar 19 '11 bul>eng разгръщане на истерия spread of hysteria easy closed ok
- Mar 19 '11 bul>eng подлагам на дискусия discuss easy closed ok
- Feb 16 '11 bul>eng Как стои въпроса с ... What's the story with ... easy closed ok
4 Feb 16 '11 bul>eng кораб за контрол coast guard ship/vessel easy closed ok
4 Jan 16 '11 bul>eng сигурна кариера secure career easy closed ok
4 Jan 11 '11 bul>eng пробив security flaw/vulnerability easy closed ok
4 Oct 20 '10 bul>eng с мъка гледам it pains me to see easy closed ok
- Oct 7 '10 bul>eng връщам лентата назад replay (the events back in my head) easy closed ok
4 Sep 28 '10 bul>eng респектиращи санкции discouraging/intimidating penalties easy closed ok
4 Sep 28 '10 bul>eng подобна е картината the picture is similar/much the same with easy closed ok
- Sep 23 '10 bul>eng бракувам (за храна) condemn as unfit for consumption easy closed ok
Asked | Open questions | Answered