This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 esl>eng Cobertura noble ground cover pro open no
- Apr 10 esl>eng Solera Fundacional Foundation solera pro closed ok
- Apr 8 eng>esl rail clásico pro open no
4 Apr 2 eng>esl pulls extracciones pro closed ok
4 Mar 29 eng>esl Containment contención pro closed ok
- Mar 28 eng>esl pcs participation certificates pro closed no
4 Mar 28 eng>esl Academic statement constancia de graduación pro closed ok
- Mar 27 eng>esl statutory notification of beneficial owners declaración de titular real pro closed no
- Mar 18 esl>eng ampliaciones de importación /exportación increased imports/exports pro open no
4 Mar 13 eng>esl OTA Other Transaction Agreement pro closed no
4 Mar 6 eng>esl compliment (en este contexto) complementan pro closed ok
- Mar 6 eng>esl principle port consultant consultor principal en puertos pro just_closed no
- Mar 5 esl>eng Tomate payés tomato bread pro closed no
4 Feb 29 esl>eng Unidad de actualización normativa, legalidad y regulación Legal and Regulatory Policy Unit pro closed no
- Feb 23 eng>esl stamina perseverancia pro closed no
4 Feb 23 eng>esl Chaser / By-law cazadores / reglamentarios pro closed no
4 Feb 17 esl>eng Delegado Area manager pro closed ok
- Feb 13 eng>esl Stock Exchange Official funcionario de la Bolsa pro closed ok
4 Jan 15 eng>esl roadkill pan comido pro closed no
4 Jan 8 esl>eng testigo métrico metric grid pro closed ok
4 Jan 8 esl>eng Abbreviation "Spdo." (Bolivia) substituting for pro closed ok
4 Dec 18 '23 eng>esl Convey the breadth of our constituency comunicar la dimensión de nuestro público objetivo pro closed ok
- Dec 15 '23 esl>eng Patojo sin paloma kid without a dick pro closed no
4 Dec 13 '23 eng>esl HMPO (His Majesty´s Passport Office) Oficina de Emisión de Pasaportes de Su Majestad pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>esl counter agent agente de mostrador pro closed ok
4 Dec 4 '23 esl>eng habilitado (in this context) passed pro closed ok
- Nov 28 '23 eng>esl lottery sorteo pro closed no
- Nov 11 '23 eng>esl "world-firsts" & "only ins" "lugares únicos"y "solamente en Australia" pro open no
4 Nov 3 '23 esl>eng Carta de Liberación de Cosecha harvest certificate pro closed no
- Oct 23 '23 eng>esl tailgate-style tipo picnic de baúl pro closed no
4 Oct 23 '23 eng>esl WIG WIC pro closed ok
4 Oct 9 '23 esl>eng Máster de Formación Permanente Continuing Education Master's Degree pro closed ok
4 Sep 27 '23 eng>esl Rich food comida pesada pro closed no
4 Aug 30 '23 esl>eng la chiquillada small fry pro closed no
4 Aug 30 '23 esl>eng sin repercusión de IVA without VAT pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>esl credit card override sortear las medidas de seguridad pro open no
- Aug 16 '23 eng>esl leading surface superficie delantera pro open no
4 Aug 17 '23 eng>esl Drive-Thru restaurant restaurante con servicio al auto por ventanilla ("drive thru") pro closed no
- Aug 12 '23 eng>esl For screening purpose only copia screener de distribución restringida pro closed no
- Aug 3 '23 esl>eng cuota estatal correspondiente al mínimo personal y familiar de la B.L State payment corresponding to the minimum personal and family savings net base pro open no
4 Jul 26 '23 esl>eng vuelven y le repican go back and roughen up pro closed ok
4 Jul 20 '23 esl>eng Plancha sheet pro closed ok
4 Jun 30 '23 esl>eng Ingeniero en Comercio Internacional Graduate in International Trade pro closed ok
- Jun 30 '23 esl>eng tirar de vivas act smart pro closed ok
4 Jun 29 '23 eng>esl a tap of the wrist un toque de muñeca pro closed ok
4 Jun 14 '23 esl>eng Acta de referencia Notarised statement pro closed ok
- May 12 '23 esl>eng montarse dress up as pro closed ok
- May 10 '23 eng>esl Feeling forward avance cauteloso pro closed ok
- May 10 '23 eng>esl "you'll be bold" serás una gorda pro closed no
4 May 8 '23 esl>eng en trámite pending approval pro closed ok
Asked | Open questions | Answered