This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '12 eng>dan Data marked data angivet pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>dan Business case forretningsmæssig fordel, kommerciel fordel pro closed ok
- Jan 24 '12 deu>dan vertretungsberechtigte Geschäftsführer: tegningsberettigede direktører pro closed ok
3 May 3 '10 eng>dan When you want it done right! Hvis det skal gøres, så få det gjort rigtigt! pro closed no
- Apr 23 '10 eng>dan prescriber rådgivende produktspecialist, central branchefagmend pro closed no
4 Feb 13 '10 eng>dan deliverability deliverability pro closed no
4 Jan 23 '10 eng>dan legacy airlines klassiske flyselskaber pro closed no
- Nov 16 '09 eng>dan It is raining cats and dogs Det øser ned pro closed no
4 Jul 6 '09 eng>dan channel kanal pro closed no
- Jul 3 '09 eng>dan in the whirlwind of business I den store travlhed; med den mængde aktiviteter/opgaver/ordrer (o.lign) pro just_closed no
4 Apr 28 '09 sve>dan Och tur är väl det og det er vel godt det samme pro closed ok
- Nov 19 '08 sve>dan fullvärdiga fuldt kvalificerede pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>dan Light diffuser lysspreder pro closed ok
4 Jul 20 '08 eng>dan shelves starter startpakke, basispakke, basissæt, begyndersæt pro closed no
- Jul 19 '08 eng>dan Taught stram pro just_closed no
- Jul 19 '08 eng>dan juxtaposable sammenstilleligt/sammenstillelige pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>dan Tambour jalousi pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>dan refill cans patroner pro closed ok
4 Jun 5 '07 eng>dan direct report; direct report's job nærmeste leder pro closed no
- Apr 22 '07 eng>dan Turn on, tune in Tænd, stil ind, og vær med, hvor det foregår pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>dan customer intelligence kunde(tilfredsheds)undersøgelse pro closed no
4 Apr 9 '06 sve>dan Taxepyloner betalingsstandere pro closed ok
2 Mar 21 '06 sve>dan slåttertalkoot høbjærgningssamarbejdet pro closed no
4 Mar 21 '06 sve>dan Lövbrandstiden Løvfald(stid) pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>dan Cushioned with moisture (med/på) en pude af fugt pro closed no
- Feb 6 '06 sve>dan köp av bostadsrätt (skal muligvis ikke oversættes) pro closed no
- Oct 26 '05 eng>dan synergic effect Se nedenfor pro closed no
4 Oct 7 '05 eng>dan wallet-friendly som din pengepung vil synes om pro closed ok
4 Jan 31 '05 sve>dan Ingen ledning tas över utan behålls Ingen ledelse overtages, men beholdes pro closed ok
4 Jan 31 '05 sve>dan utan traditionella skott mellan funktioner uden de traditionelle skotter mellem / den traditionelle adskillelse mellem funktionerne pro closed ok
4 Aug 12 '04 dan>eng Tekstforslag draft copy pro closed no
- Jun 22 '04 sve>eng fräsch nice pro closed no
- Jul 29 '03 eng>dan uncompetitive search terms som ikke har nogen konkurrencemæssig betydning pro closed ok
- Apr 28 '03 dan>eng Once more: Help on a complete sentence. Just to set ýour mind at rest: pro closed no
4 May 19 '02 eng>dan the higest average standard rates To mulige løsninger pro closed no
4 Jan 16 '02 nor>deu oppskrift Rezept pro closed no
4 Jan 16 '02 nor>deu Tilsett zugeben pro closed ok
4 Jan 16 '02 nor>deu til pasta retter für Pastagerichte pro closed no
4 Nov 1 '01 deu>eng to follow A bit wordy, perhaps pro closed no
- Nov 1 '01 deu>eng to follow To translate a text of this type pro closed ok
- Oct 21 '01 dan>eng Varegård goods area, reception area, storage area pro closed ok
- Oct 21 '01 dan>eng Er der trimmet Has it been trimmed, is it nice and tidy pro closed no
- Oct 21 '01 dan>eng Afdækning protection, covering pro closed ok
4 Oct 21 '01 dan>eng gadeinventar (street) display equipment, (open-air) display equipment pro closed no
4 Jul 30 '01 deu>eng angewandter Auftragsforschung applied contract research pro closed ok
- Jul 23 '01 deu>eng temperatureausgleichend temperature-equalising pro closed no
1 Jan 22 '01 dan>eng slutfisk terminal fish pro closed ok
- Dec 7 '00 deu>eng ...kommen der natuerlichen Wahrnehmung See below pro closed no
4 Dec 1 '00 deu>eng kantige Linienführung angular lines pro closed no
- Nov 29 '00 deu>eng eingeworbene Kapital funds made available pro closed ok
Asked | Open questions | Answered