ProZ.com Translation Forums

Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Indonesian - Entry #12209 | Terima kasih

Sri Lestari Bahagia — Sun, 25 Nov 2012 11:26:00 +0000

Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Indonesian - Entry #12209 | Congratulations!

diana_d — Sat, 24 Nov 2012 14:43:00 +0000

Forum: ProZ.com contests - discussion of individual entries
Topic: Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Indonesian - Entry #12209
Poster: diana_d
Post title: Congratulations!

The translation itself is very good, but what I see is a literal translation. Isn't it supposed to be funny? I think that the most important in translation is to keep the original idea. And these quotes were jokes, so...
Anyway, congrats, Bu Sri! Semoga sukses selalu:)

Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Indonesian - Entry #12209 | Hore

Harry Hermawan — Sat, 24 Nov 2012 00:56:00 +0000

Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Indonesian - Entry #12209 | Terima kasih

Sri Lestari Bahagia — Sun, 18 Nov 2012 06:45:00 +0000

Forum: ProZ.com contests - discussion of individual entries
Topic: Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Indonesian - Entry #12209
Poster: Sri Lestari Bahagia
Post title: Terima kasih

Terima kasih mas Erich & Lanny.....ini seperti vitamin penambah semangat!!
I can not do this without the support & courage from HPI & its members!

[Edited at 2012-11-25 11:27 GMT]

[Edited at 2012-11-25 11:28 GMT]

Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Indonesian - Entry #12209 | Selamat! :}

Eddie R. Notowidigdo — Sat, 17 Nov 2012 16:12:00 +0000

Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Indonesian - Entry #12209 | congratulations!

Lanny Utoyo — Fri, 16 Nov 2012 23:43:00 +0000

Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Indonesian - Entry #12209 | Selamat!

ErichEko ⟹⭐ — Fri, 16 Nov 2012 22:34:00 +0000