http://hat.proz.com/forums/ Topic: Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in French to English - Entry #13733 en-us Sat, 20 Jun 2026 00:09:22 +0000 Sat, 20 Jun 2026 00:09:22 +0000 http://www.proz.com/faq support@proz.com (ProZ.com Support) support@proz.com (ProZ.com Support) Edward Francis ProZ.com contests - discussion of individual entries http://hat.proz.com/post/2103164#2103164 Mon, 04 Mar 2013 12:37:00 +0000 <b>Forum:</b> ProZ.com contests - discussion of individual entries<br/><b>Topic:</b> Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in French to English - Entry #13733<br/><b>Poster:</b> Edward Francis<br/><b>Post title:</b> The vast red barrels atop their cast iron stilts;/ tonneaux rouges montés sur échasses de fonte<br/><br/>Wrong Translation.<br/><br/>Loti means, the water tanks which stands on four columns up the high buildings.<br/><br/>Look here: [url removed] <br/><br/>Edward Francis<br><br>[Edited at 2013-03-04 12:42 GMT]<br><br>[Edited at 2013-03-04 13:14 GMT]<br><br>[Edited at 2013-03-04 13:15 GMT]<br><br>[Edited at 2013-03-04 13:19 GMT]