https://www.proz.com/translator/102985?popup=kudoz&show_nav=true
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered

Ikram Mahyuddin通过ProZ.com帮助其他译员解决术语问题而获得KudoZ积分。单击总分并查看其术语翻译。


KudoZ积分
根据语言对显示

工作语言将以高亮度方式显示。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
Pair 积分
English英语译成Indonesian印度尼西亚语 (33) 1004
Indonesian印度尼西亚语译成English英语 (17) 210

KudoZ积分
根据普通领域显示

工作领域将以高亮度方式显示。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
General Field 积分
其它 (34) 594
技术/工程设计 (5) 204
法律/专利 108
商务/金融 (6) 90
社会科学 (1) 72
艺术/文学 52
医学 (4) 48
科学 26
市场开发 20

KudoZ积分
按照详细专长领域显示

专业领域将以高亮模式显示（若已填写专业领域）。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
Detailed Field 积分
影院、影片、电视、戏剧 100
法律（总称） 100
法律：合同 80
普通/谈话/问候/信函 (12) 65
商务/商业（普通） 44
金融（普通） 40
人力资源 35
医疗（总称） (4) 32
社会科学、社会学、伦理学等 32
电脑：硬件 31
IT（信息技术） 30
互联网、电子商务 30
电脑：软件 30
诗词与文学 30
其它 (4) 29
心理学 29
证书、毕业证、执照、个人简历 (4) 24
经济学 23
能源/发电 20
医疗：医疗服务 19
汽车制造/轿车与卡车 (2) 18
政府/政治 16
会计 16
电子/电子工程 16
宗教 16
船只、航行、海运 16
建筑/土木工程 16
电信 15
机械/机械工程 (4) 14
教育/教育学 (1) 14
哲学 12
旅游与旅行 12
采矿与矿物/宝石 12
体育/健身/娱乐 11
营销/市场调研 11
工程（总称） 11
医疗：器械 10
电脑（总称） (1) 10
管理 8
法律：税与海关 8
医疗：医药 8
印刷与出版 8
工程：工业 8
科学（普通） 8
语言学 8
游戏/视频游戏/博彩/赌场 8
化学；化学/化工 7
化妆品、美容 5
广告/公共关系 4
建筑学 4
法律：专利、商标、版权 4
物理学 4
纺织/服装/时装 4
家畜/动物繁殖 4
国际组织/开发/合作 4
房地产 4
成语/格言/熟语 4
新闻学 (4) 4
电脑：系统、网络 4
家具/家用电器 4
林业/林木/木材 3
摄影/影像（及美术） 3
运输/交通/货运 (6) 3
冶金/冶炼 3
环境与生态 3
军事/国防 3
音乐 (4) 3
保险 (4) 0