This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 23 EUR per hour Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 23 EUR per hour Portuguese to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 21 EUR per hour Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 23 EUR per hour
English to Portuguese (Faculty of Arts University of Porto, verified) Spanish to Portuguese (Faculty of Arts University of Porto, verified) Portuguese to English (Faculty of Arts University of Porto, verified) Portuguese to Spanish (Faculty of Arts University of Porto, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Photoshop, Heartsome, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio
I'm a freelance translator with over ten years of experience, translating from English/Spanish into Portuguese. Main working field: Automotive Industry, Electric Mobility and Automotive Systems.
Translation experience fields: automotive Industry - electric mobility and automotive systems, computer (general), UI strings, blockchain technology, water engineering and groundwater resources, energy networks – transmission, distribution and telecommunications, manuals for electrical home appliances, academic and scientific reports, social sciences articles, legal contracts and correspondence, certificates, pharmaceutical, art/literary, marketing/e-commerce, tourism.
I also have experience working with SDL Trados and other CAT tools and programs for files and documents processing and text formatting: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop. Basic notions of HTML, CSS and JavaScript.
Looking forward to hearing from you
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
