This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ukrainian to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word Italian to Ukrainian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word Russian to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word Italian to Russian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word Russian to Ukrainian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Ukrainian to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Sono una traduttrice, web editor e revisore esperta madrelingua Russa e ho realizzato diversi progetti di traduzione dall'Italiano al Russo sia per materiale cartaceo che elettronico, sia a scopo divulgativo che promozionale.
Ho esperienza sia di traduzioni tecnico-scientifiche che di testi e argomenti più generalisti e conosco da vicino il settore del turismo avendo collaborato per un lungo periodo con un primario tour operator ucraino, occupandomi in prima persona dell'editing dei contenuti e della localizzazione dei testi.
Aiuto stabilmente diverse aziende nella localizzazione del proprio materiale pubblicitario e dei propri siti web dall'Italiano al Russo e ho maturato una solida esperienza nella redazione, oltre che nella traduzione, di testi a carattere pubblicitario e commerciale.
Oltre al Russo e all'Italiano, parlo correntemente l'Ucraino (madrelingua) e l'Inglese. Faccio questo lavoro con passione e non mi accontento di un risultato mediocre, i miei clienti sono sempre soddisfatti e riesco spesso ad instaurare dei rapporti duraturi. Le traduzioni sono una passione, oltre alla mia professione, e ci tengo che i miei lavori siano sempre corrispondenti alle attese, con testi e traduzioni di alta qualità.
Nota: (Per la maggior parte dell'anno abito a Londra/UK, quindi time zone GMT 00:00. Per alcuni mesi all'anno abito a Mantova/IT, time zone GMT +1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Experienced russian into italian translator, web site and ecommerce localization and translation services, traduzine testi, siti web dal russo all'italiano