Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
pyTony
IT professional native Finn

Espoo, Finland
Local time: 07:05 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers (general)
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Computers: Software
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 12, Questions asked: 8
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices pyTony endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am computer professional, so my main area of expertise is technology, especially IT, contracts and licenses. I am doing bot FIN->ENG and ENG->FIN including the proofreading of such a translations.

I am also a moderator of prestigious programmers forum DaniWeb.com.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
English to Finnish20
Finnish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Bus/Financial8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Electronics / Elect Eng4
Engineering (general)4
Human Resources4
Computers: Hardware4

See all points earned >
Keywords: Fin-Eng, native Finnish, contracts, software


Profile last updated
Nov 30, 2015



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs