The world
is full of rich, eloquent, and enlightening ideas and projects, and not just in
the English-speaking sphere.

I translate,
edit and subtitle to reflect the ingenuity and insight expressed by Spanish
voices throughout La Rioja and across Spain. My ambition? For these candid
texts to entice and inspire in others the love that Spain has inspired in me.

Together,
my clients and I build trust by crafting messages English texts with finesse.
We speak in words that make readers and clients stop and listen.

Specialized in: wine and the culinary arts

Regular work in: agriculture and marketing, art and culture, tourism and literature. 

When I'm not translating, you might find me contemplating a board game strategy, going for a jog or dancing the Argentine tango, or tasting a new wine.

Rebecca Reddin is a
Spanish-to-English translator whose uncompromising quality reflects industry
best practices. Through RedSuena, she uplifts Spanish ideas in the global
marketplace and pushes the envelope on perceived standards of the value and
power of language.

Clients have said:

"Mi experiencia con Rebecca como traductora no puede ser más satisfactoria. No solo capta perfectamente la intención de cada texto, sino que ofrece aportaciones valiosas y creativas para su óptima traducción. Su cuidado de los detalles es, además, exquisito."

- Luisa García-Grajalva Bernal

"Rebecca paid a lot of attention to details working hand in hand in a very difficult project, always with a high level of professionalism. You can trust she knows the deal and your needs."

- Samuel de Roa, Marronyazul