English to Romanian: COMPRESSOR NEBULIZER REF PRO-110 / PRO-115
General field: Medical | |
Source text - English
Thank you for purchasing the Compressor Nebulizer B.Well PRO-110 / PRO-115.
The B.Well Nebulizer is a reliable device.
It creates a stream of air that travels through clear tube to the nebulizer. When air enters the nebulizer, it will convert the prescribed medication into aerosol mist for easy inhalation.
The B.Well company guarantees this device was made of high-quality materials and meets national and international safety standards.
The Nebulizer is a medical device therefore it should be used under the supervision of a licensed physician and/or a respiratory therapist.
Please, read this Instruction for Use carefully before use and follow the recommendations.
*hereafter referred to as “nebulizer” and “inhaler” consider the same | Translation - Romanian
Vă mulțumim că ați achiziționat Compresorul Nebulizator PRO-110 / PRO-115 al companiei B.Well.
Nebulizatorul companiei B.Well este un dispozitiv cu o siguranță de funcționare înaltă. Compresorul forțează un get puternic de aer care trece prin tub către nebulizator. Getul de aer transformă preparatul medical în picături microscopice de aerosoli pentru o inhalare mai ușoară.
Compania B.Well garantează că acest dispozitiv este fabricat din materiale de calitate înaltă și corespunde standardelor naționale și internaționale de siguranță în vigoare.
Nebulizatorul este un dispozitiv medical, de aceea el trebuie utilizat sub supravegherea unui medic profesionist și/sau unui inhaloterapeut.
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile din acest manual înainte de utilizarea dispozitivului și să urmați întotdeauna recomandările date!
*în continuare cuvintele ”nebulizator” și ”inhalator” vor fi considerate echivalente. |
| Russian to Romanian: ИНГАЛЯТОР МЕДИЦИНСКИЙ REF PRO-110 / PRO-115 | |
Source text - Russian
Уважаемый покупатель, поздравляем Вас с приобретением компрессорного небулайзера PRO-110 / PRO-115 компании B.Well.
Небулайзеры компании B.Well отличаются высокой степенью надежности. Компрессор подает мощный поток воздуха в специальную камеру. Струя воздуха разбивает лекарственный препарат на сверхмалые частицы. В таком виде через маску или мундштук лекарственное средство поступает в дыхательные пути пациента.
Компания B.Well гарантирует, что данный прибор произведен из высококачественных материалов и соответствует действующим национальным и международным стандартам безопасности.
Небулайзер является медицинским прибором, поэтому использовать его можно только в соответствии с указаниями Вашего врача.
Пожалуйста, перед использованием прибора внимательно изучите инструкцию и следуйте данным рекомендациям!
* далее по тексту слова «ингалятор» и «небулайзер» считать равнозначными. | Translation - Romanian
Stimate cumpărător, vă felicităm cu achiziționarea Compresorului Nebulizator PRO-110 / PRO-115 al companiei B.Well.
Nebulizatorul companiei B.Well este un dispozitiv cu o siguranță de funcționare înaltă. Compresorul forțează un get puternic de aer care trece prin tub către nebulizator. Getul de aer transformă preparatul medical în picături microscopice de aerosoli pentru o inhalare mai ușoară.
Compania B.Well garantează că acest dispozitiv este fabricat din materiale de calitate înaltă și corespunde standardelor naționale și internaționale de siguranță în vigoare.
Nebulizatorul este un dispozitiv medical, de aceea el trebuie utilizat sub supravegherea unui medic profesionist și/sau unui inhaloterapeut.
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile din acest manual înainte de utilizarea dispozitivului și să urmați întotdeauna recomandările date!
*în continuare cuvintele ”nebulizator” și ”inhalator” vor fi considerate echivalente. |
Expertise